龍蛇之間又新年

　　主後第三個千年（millennium）已經過去四分一世紀。

　　猶記迎向新千年新世紀，臨近1999年歲末，在循例的嘉年華式節慶背下，是社會憂心忡忡的新現「千年蟲」悲恐。待得全球無驚無險地跨年，人們又再充滿自信地期望世界進步。豈料竟發生無法想像的「9·11」；數億人由電視直播、同步目擊一場以為只會在電影煽情橋段中出現的慘烈。

　　新千年新世紀第一年，曆法學者稱應是2001年。要數這一年扭轉世情格局的事件，當屬並非廣受留意的、中國獲准加入美國主導的「世界貿易組織」（WTO）。那時中國實行改革開放已逾二十年，經過一代人堅忍艱辛奮進，點滴累積新知與資金；加入世貿成為財經起飛的平台，促成社會與國力騰躍。

　　悲情與驚喜交疊，四分一世紀之後到了如今，世界踏入怎樣的新一年？數碼科技日新月異，既帶來各式進步，同時亦帶來各式不穩不安。歐洲東部的戰爭纏鬥，亞洲西南的戰爭纏鬥，還有國際傳媒事不關己、無意報道的更多非洲內戰纏耗等。美國本國總統交替，卻令全球惶慮；這是自、人權、民主……？

　　在東亞，中華曆法的龍年已到歲末。原本文化界早已知道「中華龍」與「西洋龍」絕不相同；將dragon作為中華龍是欠準的誤導翻譯。英國宣教士馬士曼（Joshua Marshman），與馬禮遜同期，在印度事奉；最先為中華龍注音作「loong」。近年內地社會漸多稱龍年為 Year of the Loong；既為正視聽，也是文化自信的表現。

　　香港，彈丸之地；曾被外力佔治，已回歸逾四分一世紀，又成為特別行政區。由深刻的外洋烙印，到學步的「一國兩制」；香港一直是中外瓜葛磨合的融接點，也是本地發展的獨特空間。新的一年，也是新的世界，新的中國，新的香港。教會懂的事不多；然而我們處身社會新階段，必須誠心與社會同行，本於天國福音建設新社會。我們篤信：「因為萬有都是本於他，倚靠他，歸於他。願榮耀歸給他，直到永遠。阿們！」（羅十一36）