日本教會道歉信

　　執拾書架舊書時，發現一本名為“People of the Mandate”的英文書，述說世界福音團契（World Evangelical Fellowship）的故事，其中一段附錄（Appendix F）吸引了我的注意。

　　附錄名為‘Letter of Apology from the Japan Evangelical Association’，就是「日本福音協會的道歉信」。該文件是1987年6月10日，日本福音協會寫給亞洲福音團契（Evangelical Fellowship of Asia）的信函，表示該協會一致通過申請加入亞洲福音團契成為會員，由Joshua Tadashi Tsutada簽署。

　　信函開始時引用《以賽亞書》的經文：「看哪，黑暗遮蓋大地，幽暗遮蓋萬民，耶和華卻要顯現照耀你，他的榮耀要現在你身上。萬國要來就你的光，君王要來就你發現的光輝。」（賽六十2-3）隨後表明信函的目的，是要申請加入亞洲福音團契，然後的兩段帶出歉意。現翻譯如下。

　　「作為亞洲的一個國家，我們過去的日子記錄中，對待亞洲其他的國家，並非沒有瑕疵。我們是日本教會的成員，沒有忘記我們應受的責備。面對本國對其他國家的侵略和破壞，日本教會卻無能為力，我們尤其感到懊悔，只能重新乞求你們的寬恕。⋯⋯今天我們不能否認，這種趨勢在日本仍然延續；若不是上帝的恩典，可能對亞洲的國家以與過往很不一樣的方式，再次容易造成傷害。」

　　這是日本教會對自己國家過去所做的事反思後的悔意，是有信仰、有良知的日本人所發的正義之言，時至今天，相隔差不多四十年，仍值得世人聆聽。