神開我們的道路

第 1925 期（2001 年 7 月 15 日）
◎　文林　◎　諸葛亮

　　筆者的教會最近正趕緊籌備讚美音樂會，選定以美國著名的敬拜樂隊Don Moen的「神同在」組曲（GOD WITH US）為音樂會的藍本，配以改編的廣東話歌詞，希望透過音樂敬拜貫通整個聚會。

　　這套深受本港年輕信徒歡迎的敬拜組曲，可算是新舊融和的傑作。Don Moen在他的作品中，既運用傳統的樂器，亦加入電子樂器的原素，令傳統的詩歌譜上現代的氣息。筆者的教會除了選用慣常使用的鋼琴外，又採用數部電子琴，分別奏出弦樂、銅管樂及部分器樂的部分，再加上真實的長笛、色士風、低音結他及電子鼓等，配樂部分幾可亂真。

　　組曲中最觸動我心的，可算是「神要開道路」（God will make a way）這首令人聽出耳油的旋律。眾多譯本中，我覺得國語的版本譯得最傳神：

　　神要開道路　在曠野無路之處

　　雖未看見　祂已看顧　祂要為我開道路

　　祂是我引導　領我靠近祂懷抱

　　愛和力量　日日幫助

　　祂要開道路　祂要開道路

　　祂必在曠野裡　開道路引領我

　　在沙漠中　開江河供應我

　　天地將要廢去　祂的話語永常存

　　在今日　祂要作新事

　　「神要開道路」是一個很好的提醒，往往在人看來以為不可能的事情，只要憑信心向上帝祈求，祂必指引的們當行的路，為我們成就最好的結局。

　　開始了數個月的練習，本來在眾人都沒有信心成功，以為沒甚把握會唱得好的「神同在」組曲，在教會弟兄姊妹花上禱告和辛勤的練習下，經漸見曙光。就在排練的過程中，我們經已經歷到神會開道路這份應許。