筆者眾多藏書中，有三巨冊中譯小說典藏了半個世紀，就是台灣道聲出版社分上、中、下冊收編在「百合文庫」裏的《古拉格群島》（The Gulag Archipelago）。作者是前蘇聯作家索忍尼辛（Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn, 1918年12月11日出生－2008年8月3日逝世），至今天剛好是去世十七個年頭。
索忍尼辛從1945年開始坐牢八年，法庭卷宗明確寫着：「此人永遠流放。」1953年刑滿後改判流放。後來，他幸運地趕上赫魯雪夫的「解凍」，讓全部因「反革命罪」被捕和判刑的人平反釋放，其中也包括了索忍尼辛。他的首本短篇小說《伊凡·傑尼索維奇的一天》就是從流放地回來後寫的，一直被壓到1962年才發表。出版後舉國轟動，眾多囚徒成為他的粉絲，許多囚徒的信函成為他後來紀實文學寫作的原始素材。
1968年6月，索忍尼辛因在法國出版以政治拘留所和集中營為題材的俄文小說《癌症病房》和《第一圈》而聲名大噪；1970 年獲諾貝爾文學獎，卻因當局拒絕承諾他領獎後能返國而取消瑞典之旅。他的巨著《古拉格群島》原稿雖曾被當局抄走，手稿幸好早被拍成縮微膠卷得以保留，至1973年在巴黎付梓發行，因揭露蘇聯勞改營內幕而徹底觸怒當局，於次年2月他以叛國罪被捕，隨即驅逐出境。蘇聯解體後，他結束二十年流亡生涯，重返俄羅斯，獲聘為俄羅斯科學院院士。索忍尼辛是「天生異見者」，從「舊社會」反叛者變成「新社會」反叛者，以至在美國流放寄居日子，都沒有停止對政治經濟社會，甚至於自由主義，作出嚴厲批判。
2016年，《牛津英語詞典》選定「後真相」（post-truth）為年度詞彙，「後真相時代」由是誕生！簡言之，透過各種形式呈現的「真相」（矛盾真相），老練的溝通者知道如何利用真相的繁複面貌，操弄真相以塑造對自己最有利的面貌。從此，「真理」不再是黑白分明的，這對於信仰「真理」的基督徒和教會羣體來說，是重大的挑戰！筆者本科是唸「新聞系」的，對於「後真相」來臨，更是難於接受！
我們應如何排除那些誤導的陳述，選擇最值得相信的真相？索忍尼辛留下的不朽名言對我們很有幫助：「我們知道他們在說謊，他們也知道自己是說謊，他們也知道我們知道他們在說謊，我們也知道他們知道我們知道他們說謊，但是他們依然在說謊。」要學會辨識！
陳培德（德慧文化執行長）