動盪歲月

第 3027 期（2022 年 8 月 28 日）
◎　心靈絮語　◎　李碧如

　　從圖書館借來一本新上架中文圖書《名門》，作者謝福芸是出生於中國的英國作家，其父是循道公會傳教士兼漢學家蘇慧廉，其夫則是英國駐華外交家謝立山，可以想見謝氏接觸的都是當時社會的上層階級，從她眼中看清末民初社會變遷，給我們提供一個新視角。

　　故事從辛亥革命發生後的1912年開始，社會動盪，清王朝將要覆滅，北京城稍有風吹草動，在京的外國人便如驚弓之鳥，要躲進英國使館避險，謝福芸就在這種險境下被安排住到父親好友家中，這一住數月，她得以近距離觀察當時的名門望族，怎樣面對時代的轉折，怎樣在新舊交替時刻作出抉擇。

　　謝福芸以小說手法寫歷史，人物用的雖是假名，但每個角色都有出處，故事全是作者親身的經歷，讀來饒有趣味。根據編者考據，書中接待謝氏的宮大人，即是晚清帝師翁同龢的侄孫翁斌孫，為常熟的江南望族。謝氏與他們一家由此結下終生友誼，福芸這中文譯名就由翁斌孫所取。這種密切的關係，讓她能夠透過觀察，真實地勾勒出當時的社會圖像。

　　至於書中另一個望族駱大人，根據編者考證，應是曾任山西巡撫的滿族官員寶棻，正因為他是滿人，在革命前後自然受到很大衝擊，他們遭到暴徒搶劫放火，謝福芸以好友身分得到信任，將他們家中餘下的貴重物品如花瓶名畫等交她暫時保管，直到謝氏回英之前，才將寶貝物歸原主。

　　從謝福芸筆下兩個家庭的際遇，讓讀者看到在那動盪歲月，不論貧富貴賤，都一樣身不由己，捲進歷史洪流中。這種從個人經驗出發的歷史紀錄，提供更多角度供人們思考。

【要聞】