死海古卷在約旦

第 2965 期（2021 年 6 月 20 日）
◎　譯經隨筆　◎　洪放

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　筆者在約旦遊歷，其中值得報道的是在博物館看到部分死海古卷。一九四零和一九五零年代死海一帶地區仍屬約旦國土，因此發現部分的古卷和文物現存約旦國家博物館甚為豐富。那裏筆者看到裝載古卷的陶瓶、瓦片、抄本殘片。其中有修補還原的陶瓶，相當高大，可藏多卷羊皮卷，瓶蓋好像倒裝的碗套蓋着瓶口。

　　令筆者注意的是展品中一個銅製書卷，被切成小塊分開展出。原來這是死海古卷中被鑒定芸芸九百多部不同的書卷中，唯一的金屬製成的書卷，這部紅銅製書卷其實有一段故事值得講述。

　　在首次發現死海古卷之後的五年，一九五二年三月十四日考古學家在第三洞穴隱藏在眾多陶瓶和其他書卷後面，發現了這個銅製書卷。由於考古學家親自發現，有別於絕大多數洞穴和其內書卷都由當地牧人發現。第三洞穴總共發現了十五個書卷，所以其編碼為“3Q15”。約旦政府按考古家建議，送去英國曼城大學科技學院研究怎樣打開閱讀其內容。銅卷經過兩千年氧化變得脆弱，根本不能正常打開，於是將銅卷切割成二十三小塊，并且拍照以便閱讀。兩位早期古卷學家Allegro和Milik分別於一九六零和一九六二年把其中內容翻譯和發表譯文和照片。到一九九零年代法國電力公司更出資以先進儀器修補恢復銅卷原狀，并且以X光探測，製成更精確清楚的副本。

　　原來銅卷總長八英尺，內容是一項以Mishnah式希伯來文寫的藏寶名單，列出六十四處金銀寶藏地方，數量竟然多達數以噸計，按一九六零年時美元價值估計總值一百萬美元！研究古卷的專家都在推敲，估計銅卷名單確有其事，甚至就是來自聖殿的財寶，因為寶藏除了多達以他連得計算的金銀外，還有一些器皿和祭司袍等聖物，因此來自聖殿的可能性極高。專家們又推算銅卷屬於哪個年代，相信來自公元五十至一百年之間，不過究竟是公元七十年聖殿被羅馬軍毀滅之前或之後雕刻而成？專家傾向認為在聖殿毀滅之後，記錄了收集信眾繼續奉獻的金銀和收藏部分保存下來的聖器和祭司袍。

　　銅卷發現後，列出六十多處藏寶地點，專家們根據指示去尋找，竟然一處都沒有找到。根據向羅馬皇帝投誠的古代猶太史學家約瑟夫所說，羅馬軍隊每每攻陷征服敵人後，必定大肆搜索搶掠，相信寶藏就此被劫一空。