第3163 期(2025 年 4 月 6 日)
◎ 文字陪伴 ◎ 梁彩霞

小編入行前,是在前線的福音機構工作,大多同事都是見人多過見字。最近,其中一位舊同事從地球的另一角落私訊給我,想跟我通電話問我一些意見。已超過十年沒跟她見面。我問:想聊甚麼話題呢?她答:有關出版的事。轉行七年了,小編的形象,算是深入友人的心。
我們談了一小時,她現時是輔導員,每天直接幫助人解決問題。她同時相信書本改變生命的力量,接觸面更深更廣,所以會探索出書的可能。這個對話,看來是我提供意見來幫助她,其實她的分享也鼓勵了我。
從行外進到行內,從讀者變身編者,人生完全不一樣。結論是寧願買書和看書,不想做書和賣書。當然這是感受和感慨而已,我仍然喜歡做書,依然在做書,因為確知書本有價值,閱讀有意義。感恩小編去年成為第十屆金書獎最佳編輯(非系列)得獎者。我感到肯定,過去默默的耕耘,被看見了;我也感到鼓勵,前面重重的高山,是能夠攀登的。誠然,各路同道是雲彩的見證,一同綻放文字的亮麗。
藉着文字、藉着書本,編者可以一直陪伴讀者,跨越時空。在出版流程中,編者率先跟作者交流,就着文本內外的事情協作。當書本面世後,編者向讀者介紹新書,讓作者透過書本跟讀者交流。讀者之間又可透過書本,有生動和深度的交談。書本迸發出一種生命力,生生不息。
編者孕育一本書時,不只是運用文字的功力,還出盡多樣的招式,包括處理合約、版權和推廣。要過招的人物包括作者、設計者、印刷者、其他編者(除了責任編輯,書稿需要其他編輯的校對)。編輯是項目管理者,策劃出版時間表和監管進度,尤其是向人追稿,包括作者、設計者和自己(編稿和校稿也不是無限期的)。
以上描述是否不太浪漫?對,就如一本書的名字《各位不要上當!出版人浪漫,但做書不浪漫》。日子有功,小編的職業體質起了變化。我的朋友跟我說:「你比以前穩重了!」沒有以前離地吧。
初入行時,我的編輯上司借我一本天書:《編輯小姐Yuli的繪圖日誌:劇透職場,微厭世、不暗黑的辦公室直播漫畫》,讓我即時遊覽編輯界的多元宇宙,親歷其境時就不用大驚小怪。比如很多人以為編輯一定讀過很多書。作者說:「聽起來好像沒錯,實際上不太對。」反而應該是「同一本書讀超多次」。不厭其煩,是編輯的超能力。我仍在修煉。
梁彩霞(第十屆金書獎最佳編輯(非系列)得獎者,現為自由編輯)
本期「文字陪伴」專欄相關文章