論未曾重生牧師的危險性

　　我是田能特（Gilbert Tennent）牧師，1703年2月5日出生於愛爾蘭阿馬郡的Vinecash村。父親是一名愛爾蘭國教牧師。他在我十五歲的時候帶領全家移民到美國賓夕法尼亞州。我在愛爾蘭和美國接受了父親的古典教育。我在二十歲時經歷了一次重要的信仰轉變，從此決心投身於牧職事奉。1725年5月，我被費城長老會授予牧師執照，同年還獲得了耶魯大學的榮譽碩士學位。1726年，我在新澤西州紐布朗斯維克開始了長達38年的牧會事奉。1740年，在我人生的盛年，我在賓夕法尼亞州諾丁罕發表了著名的《論無重生牧師的危險》講章。這場講道引發了長老會內部的大辯論。後來我努力促成了長老會的重新合一，這在1758年實現了。我一生致力於復興信仰，人稱我是大覺醒運動中的重要領袖人物之一。（田能特牧師於1764年7月23日在費城去世，享年61歲。）

　　親愛的弟兄姐妹們，我今天站在這裏，不僅是作為一名傳道者，更是真理的使者，向你們敞開心扉，分享我人生的最後一課：

　　今日之際，我所要講述的話語，絕非輕浮，乃是對我們教會內部現狀的深切關懷。我所見到的，是許多教會內部的傳道者，他們未曾真正蒙恩，內心缺乏真正的靈性更新。這些「未重生的傳道者」我視他們為聖經中的法利賽人，外表虔誠，內裏卻是腐朽的。這些傳道者的所言所行，已導致了許多信徒走上了歧途，因為他們傳講的是一種沒有真正悔改認罪的錯誤福音。我呼籲你們，親愛的聽眾，要有覺醒之心，不要盲目跟隨那些缺乏真正信仰的傳道者。我也呼籲你們——傳道者，你必須悔改，經歷更新和變化，在向他人傳道之前，自己先要得到「重生」。我深信上帝呼召了我來揭示你們未蒙恩傳道者的虛偽，並敦促你們真正悔改。否則，你們將要面對上帝的審判，因為你們導致眾生誤入歧途，未盡到忠心的牧者責任。請你審視自己，確保自己確實經歷了救贖，才能宣講真理。我敦促會眾要有覺醒之心，不要盲目跟隨缺乏真正蒙恩標誌的傳道者。只有真正蒙恩的傳道者才能有效傳揚福音，帶領人靈魂得救。我受上帝的呼召，挑戰教會靈性的死寂。我的言辭激烈，我也無畏地面對批評者的指責，我今天站在這裏，不是出於自以為是，而是遵循神的呼召。我有責任揭露我們中間的偽善，呼籲這些未蒙恩的傳道者悔改，轉向主的光明。我深知對真實性的熱切呼籲必然引起更多的反對聲浪。但讓我們明白那些敢於指責我是偽君子的人，你們自己正陷入了自己所譴責的偽善之中。然而我在弟兄中間發義怒，並非要製造分裂，我願伸出手來尋求和解。讓我們共同努力，治癒這些威脅我們信仰生命中潰爛的傷口。以真理和真實為基礎的團契，將指引我們走向光明。所以，在虛假面前我的筆永不止息。我將繼續捍衛我們的信仰真理，倡導屬靈爭戰的正義，闡明福音的顯赫之光。願這篇佈道所引發的爭議不會白費；願它成為復興的催化劑，點燃我們土地上靈性覺醒的火焰。願我們變得更強壯、更堅定地站在基督的信仰中，對真理的承諾不動搖。

　　我親愛的後代讀者，讓我們聽從主真實的呼喚，因為其中蘊藏着屬靈的更新之路。願我們作為傳道者和信仰團體，被真正的蒙恩改變，以致我們在黑暗籠罩的世界中照亮真理的道路。阿們。