探討中華文化精萃
　實踐基督教中國化

　　中國宗教雜誌社及基督教文化學會已於3月19至20日，假香港基督教青年會主辦「中國優秀傳統文化與基督教中國化」研討會，雲集中港兩地學者，探討基督教與中華文化間的關係。香港聖公會教省主教長陳謳明大主教表示，中華文化能提昇心靈、變化氣質，信徒多接觸中國文化的精萃，對宗教生活有很大幫助。

　　陳謳明大主教在首日研討會上以「中國優秀傳統文化與基督教中國化研究的意義」為題，引述學者所言，指上世紀不少華人認為基督教是外來宗教，故此中國信徒需要去除其中的西洋文化，使之成為一個本土宗教。

基督宗教與中國文化互補

　　他解釋，基督信仰從起初便與不同文化交流對話，至於當代主要基督宗教，亦對世界各地文化持開放和友善的態度，甚至肯定不同文化對信仰的重要價值。因此，信徒不能把基督教看作是排他性或捆綁於某種文化體系的宗教，事實上基督教希望人接受福音，按上帝的旨意過更豐盛的生活，當中福音就是上帝的話，道出人生真理，可說是全人類普遍的根本福祉。

　　他續言，基督宗教無疑要先透過希伯來文化理解聖經，但後來基督宗教傳到歐洲，並沒有把希伯來文化強行移植到羅馬帝國；相反，教會吸收了當時盛行的希臘和羅馬文化，並用它們來表達福音的精神與理想，形成今天的「歐美基督文化」。因此，他認為中國人在接受福音時，也可以中國文化去表達福音的內容與精萃，「如果福音能夠充分有真正的本地化，那麼相信中國基督徒一定能夠欣賞福音的真、善、美。」他又稱，基督宗教與中國文化可互補，例如福音中國化能使整個基督宗教文化更形豐富，中國福音化則使中國文化因福音而更充實。

　　他亦分析中國文化的特點，認為中國文化與基督的福音存在不少共鳴，例如中國人本來就信神，如乾、帝、上帝、天等，可見自古以來已有「至上神」的觀念。至於中國文化中的仁、義、禮、智、信等倫理觀，更與福音中的登山寶訓、保羅教導為人處世之道相得益彰。此外，真正信奉天國價值者不可忽視社會正義、人類福祉和環境保護等議題。中華文化重人倫、重現世和嚮往大同，這種傾向使中國基督徒更容易明白「天國」的觀念，至於建設中國先賢刻畫的理想大同世界和道德之國，更是信徒不可忽略的課題。

　　「彼得開口說：『我真的看出上帝是不偏待人的。不但如此，在各國中那敬畏他而行義的人都為他所悅納。』」（徒十34-35）陳謳明大主教闡釋經文，指福音並非局限在一個民族的血緣或文化裏，而是願意敬畏又行義的人都為上帝所悅納，勉勵信徒在基督教中國化上作出努力。

　　兩日研討會已圓滿結束，共24位來自中港兩地的學者分享多個題目，內容涵蓋基督教中國化、中國基督教歷史、中國傳統文化與基督教信仰探索等課題，約100人次出席研討會，彼此分享交流。