走訪聖家埃及避難處

第 2887 期（2019 年 12 月 22 日）
◎　譯經隨筆　◎　洪放

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　上一期筆者談及在埃及觀光，看到北非教會領袖亞他拿修主教的人像畫。本期就繼續講我在埃及走訪了耶穌誕生不久後，因為要逃避希律王的追殺，被父母帶到埃及避難保命之處。如今適逢聖誕節，就來講述一下耶穌誕生後，聖家逃到埃及哪裏和情況怎樣。

　　筆者在開羅南區Fustat，就在上一期提及的埃及科普替東正教會古教堂The Hanging Church的附近，走訪了相傳是約瑟和馬利亞帶着聖嬰耶穌在埃及避難時歇腳的地方，那裏就是今日科普替東正教聖瑟吉烏教堂所在地。除了附近有歷史悠久的Hanging Church之外，咫尺之遠還有古猶太便以斯拉會堂，因此，可以肯定說，這個叫Fustat的開羅南區，兩千年前是一個猶太人聚居的地方。

　　馬太福音二章十三至十五節記載，有主的使者吩咐約瑟要帶着妻兒逃往埃及，避開希律王屠殺猶太男嬰的浩劫。同章十九節又說他們待在埃及，等希律死了之後，才回到以色列地。因此，可想身為父母的約瑟和馬利亞跟嬰孩耶穌在埃及逗留了一段時期。而開羅南區的Fustat當時是猶太人聚居之地，順理成章可想他們必定曾在那裏歇腳。

　　筆者既然在Fustat區觀光，當然必定去看相傳聖家歇腳的地方，今日那地方建了一座在小巷裏、不怎麼顯眼的科普替東正教聖瑟吉烏教堂，假如沒有指示的路牌，筆者也許找不到。路牌說聖家在此逗留了三個月，後來使徒時代更建了教堂，因此相傳的這地點應該準確。歇腳的地方在教堂的祭壇底下的地下室，筆者於是走下那地下室，修葺得整齊潔淨，裝了電燈照亮幽暗的環境，還有座壇給信徒朝見。據筆者觀察，這地方極簡陋，四圍只是岩石牆壁，可想而知，紆尊降世為人的神子基督，跟父母就在這樣卑微的地方避難。