仙樂飄飄成經典

第 2479 期（2012 年 2 月 26 日）
◎　朝鷹珍藏　◎　朝鷹

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　上文提到《崔普家庭合唱團》的真人真事，並且被改編在德國拍成電影《崔普家庭》。其後，這個感人的故事被推薦給百老匯一位製作人查理．哈勒岱（Richard Halliday）和他的夫人，女演員瑪莉．瑪汀（Mary Martin）。他們對這故事十分感興趣，嘗試與崔普家庭瑪莉亞本人接觸，並得到她的支持，允許改編成舞台劇。

　　其實，篤信天主教的瑪莉亞，當時正和自己親生的三個孩子在非洲新畿內亞傳道。最先她對查理夫婦的提議並不感興趣，直到有一次在百老匯觀看瑪莉．瑪汀演出《飛燕金槍》（Annie get your gun）後，對其演出大為讚賞，決定大力支持這個新的製作計畫。而查理夫婦更承諾將演出所得的收入37.5﹪捐給瑪莉亞，大概是支持她的傳道事工吧。順利的從德國電影公司那裡取得版權後，就開步創作全新的音樂劇。

　　一九五九年十一月十六日《仙樂飄飄處處聞》這劇，在百老匯劇院上演，因大受好評及被受歡迎，一直欲罷不能，演出至一九六三年一月十五日為止。而後期在一九九八年五月十二日再度演出，至九九年的一月。這套音樂劇前後演出了約二千場（1976場）。成為一齣經典的音樂劇。獲得多個獎項。

　　上期所展示的珍藏黑膠唱片，就是一九五九年在百老匯演出的精采劇作。這劇又名《音樂之聲》。在台灣則改作《真善美》。並曾在英國、澳洲等地重新改編演出。日本動畫公司也把這劇改編為動畫片《崔普一家物語》。至於香港，在二零零二年曾由新愛樂交響樂團製作演出，二零零九年又由春天舞合製作演出。因為這劇甚受歡迎，有一位劇評家幽默地說要將它改名為《錢之聲》（The Sound of Money）。

　　本期大家所見到的珍藏，就是後期改編為浪漫傳世電影《仙樂飄飄處處聞》（1965年榮獲奧斯卡金像獎），由著名演員茱利安德絲（Julie Andrews）主唱的黑膠唱片及DVD版本。二零零一年美國國會圖書館已把該片定為「重要文化象徵」，並入選「美國國家級收藏」。此片的北美票房紀錄名列第三位，只次於《亂世佳人》和《星球大戰》。