生活盡是徒然？

第 1939 期（2001 年 10 月 21 日）
◎　市井心靈　◎　劉國偉

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　在市井之中，時常經歷「徒然」的痛苦，NIV譯本採用 in vain，把那種枉費、白費心機、心血付諸流水、「白做」、「得個桔」表達得刻骨銘心。In vain，就好像在生活中白走一趟，甚麼進展也沒有，景況（也許是「苦況」）依然。

　　在現實世界裡，我們努力地潔身自愛，仿似詩人以洗手表明無辜。當過半的成人賭馬、賭波、六合彩、打麻將，甚至成了不少社交場合的「文明」活動，我們冒著被指「不埋堆」、「孤芳自賞」，甚至「不合群」，仍然堅持自己的生活取向，不染指賭博，但到頭來，政府卻表示，賭波之勢如燎原猛火，要把它納入「正軌」，便得合法化。原來，我們懷著清潔的良心，洗手潔身自愛，與罪惡劃清界線，但情況並不一定會好轉，我們更可能飽受因社會中不同惡行，所帶來直接、間接的惡果。詩人形容自己每早晨都過著「受懲治」的生涯，神的民甚至質疑，上主是否知道每天在市井之中，所發生的顛倒黑白的人間實景？

　　然而，在市井之中，讓自己持守一顆清潔的心，豈真徒然？（Surely in vain have I kept my heart pure, NIV）當我們發覺自己勢弧力弱，無力正乾坤，是否便表示我們這一生，注定白走一趟？甚麼才是我們最深層的認信？我想，在我們看似不能向世界的惡勢力跨勝，但仍然向神、向人宣告：「除你以外，在天上我有誰呢？除你以外，在地上我也沒有所愛慕的。」（詩七十三25）這才是信仰最有力的時刻。