二百年搭連二千年

　　公元前221年，秦朝建立起中華大地上首個大一統並實行中央集權的政府。那時秦軍繼續南下征戰，將嶺南地域納歸版圖；隨而劃撥現時廣東省的東部範圍，設置南海郡，其中的珠江三角洲一帶設為番禺縣。公元前214年，在現時廣州市的歷史核心區修建城池，作為行政中心；這處一直稱作番禺城。

　　秦朝初設的南海郡，一直經歷行政調整。於三世紀的三國年代，以名叫「廣信」的縣城為界，劃出其東部區域改稱「廣州」。這是「廣州」、「廣東」、「廣西」，三個名稱的來歷。至十四世紀的明朝初年，這裏改稱「廣州府」，是「廣府」名號的來歷。然而廣州一直是一個區域名稱，人們日常稱中心城市作「省城」。

　　香港境內古來有人生活居住。「李鄭屋漢墓博物館」建於東漢古墓原址，墓內磚上刻有「大吉番禺」四字，是至今香港出土的最古遠、帶有文字的文物。古墓列為法定古蹟；然而香港建立城市，是由英國於1841年1月佔治香港島開始。

　　明朝來華的利瑪竇音譯廣東作Canton，而隨後來華的洋人漸漸以Canton稱廣東省城。時至清末，當尖沙嘴Canton Road定名時，原意是指廣東省城；可是那時廣州並非城市名字，於是中文街名取廣東道。「廣州市」作為城市名字，是在民國初期1921年才確定下來的。

　　由鐵路接通到街道取名，由廣東廣州到Canton，建城未及二百年的香港、搭連走過二千二百年的廣州市；其中鋪滿了微妙的中西交往。

區伯平（撰文、拍攝、繪圖）