上一期筆者介紹了「聖經電子庫」,但涉及的都只是文字電子檔聖經。其實除了文字聖經外,也有照顧文盲的錄音聖經、失明人士的凸字聖經、失聰人士的手語聖經,凡此都是視像聖經等類別的電子檔聖經。
首先為文盲和失明人士製作的聖經錄音上載到「聖經電子庫」,總共有1,390種,代表了889個語種,來自156個國家地區,提供的機構有70個。絕大部分種類只包含新約的經文。涵蓋聖經全書的只有一成。其中貢獻上載的最大機構是Hosanna,經文錄音多達1,062種,超過七成半。排行第二的是聯合聖經公會,上載了118種。這兩個機構曾經合作,推出一些語言的經文錄音,這類錄音產品的宣傳口號是「信道是由聽道而來」。筆者查看名單,新約的粵語錄音有三種,普通話錄音有一種。
視像錄影聖經的種類上載到「聖經電子庫」不多,只有19個,其中17個由聯合聖經公會提供,代表16個語種,來自16個國家,內容是手語聖經經文,供失聰人士觀看。筆者查看,到目前為止,還未有中文的視像錄影手語聖經。
最後的類別是凸字聖經,供失明人士閱讀,上載到「聖經電子庫」的共有54種,而貢獻上載的最大機構是聯合聖經公會,提供了其中的52種,差不多佔全數。54種凸字聖經代表了41個語種,來自25個國家,單單來自印度的凸字聖經就有15種,佔了差不多四成,
以上三期筆者提供的「聖經電子庫」所有統計數字,全部截止於二零二一年五月。還有本年下半年的時間未有計算在內,估計今年全年上載的聖經數量很可能超過去年的數量,再創新高,這符合了全球資訊愈趨電子化的發展。
洪放(文、圖)
【要聞】
【教會、機構短訊】
【教會之聲】
【誠心所願】
【文林】
【釋經講道】
【咀嚼聖經】
【城市心靈】
【天角一坊】
【平視人生】
【心靈絮語】
【牧心世情】
【生命教育】
【畫出深情】
【福傳中華踏腳石】
【譯經隨筆】
【連載小說《捨得》】