北腔南調

第 2534 期（2013 年 3 月 17 日）
◎　黃金歲月　◎　昂嘯

　　一九五零年前後的幾年期間，在教會方面來說起了很大的改變，傳福音事工大大的發展，各種形式的佈道興起，最顯著的是街頭佈道。有穿着寫滿字句的白背心，邊走邊唱福音短歌、派發單張，有便以利會在砵蘭街堂門外擂鼓吹號，救世軍的樂隊也是這樣，差不多每天分在不同的地方「講街書」，更有不同的三數人一組一組隨處傳揚。

　　那時香港、九龍、新界各處，似是容許這些聚眾當街宣揚，連賣解（賣武）或膏丹丸散都不受限制。這些活動多在黃昏時分開始進行，也成了普羅大眾晚上消遣的去處，連到各組傳福音的團隊也有一簇簇的人們，圍攏站着甚至蹺腳在聽，我自己也常是聽眾一員。

　　由於國內已改朝換代，西教士也隨着撤退來港，又有不少知名的牧師傳道南下，記憶所及趙世光牧師租用香港娛樂戲院，計志文牧師租用彌敦道大華戲院，趙君影牧師租用佐敦道快樂戲院，作主日崇拜聚會，每次聚會參與的人數甚多，常有滿座之盛。

　　除了些外省信徒與會之外，這些牧師也希望在香港向廣東人傳福音。在地方語言上有了隔膜，似乎當時香港對外省人有些抗拒，稱他們為「撈鬆（老兄）、上海佬」，連拍攝電影的也拍了好幾部南腔北調的影片，以攪笑形式加以諷刺，說他們是海派作風。

　　在同一時期撤來的一大羣各國在華的西教士，他們是在國內各地宣教的，除了他們自己本國言語聲談之外，全都是學華語，當時是叫「國語」，現在是「普通話」，直到如今才慢慢地彼此適應。

【要聞】