馬太福音五章十三至十六節


2274 期(2008 年 3 月 23 日)
◎ 靈修果園 ◎ 王芃/陳倩明

分享: 推特推介 Whatsapp 電郵推介 電郵 臉書推介 臉書 推特推介 推特
 

太五13-16

  13 你們是世上的鹽.鹽若失了味、怎能叫他再鹹呢.以後無用、不過丟在外面、被人踐踏了。

  14 你們是世上的光.城造在山上、是不能隱藏的。

  15 人點燈、不放在斗底下、是放在燈臺上、就照亮一家的人。

  16 你們的光也當這樣照在人前、叫他們看見你們的好行為、便將榮耀歸給你們在天上的父。

  (新標點和合本)

  

  Matthew 5:13-16

  13 Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.

  14 Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.

  15 Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.

  16 Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.

  (King Jame Version)

 

  ***************

 

鹽和光

  「你們是世上的鹽」,「你們是世上的光」(太五13-16)。這是主的命令,也是基督徒在世界上應當盡的本分和責任。

  「鹽」是平凡普通的,卻是生活中不可缺少的。沒有鹽,再好的菜餚也無法鮮美。門徒進入這個世界,要像鹽那樣,春風化雨般地滋潤人心,給生命帶來亮光。「鹽」實在微不足道,卻有奇妙的防腐作用,被醃之物經久不壞。它默默地融化自己,從裡面平靜地浸透、淨化這個世界。對於基督徒來說,入世不等於迷失自我,迷失方向。「鹽若失了味,怎能叫它再鹹呢」?「鹽」還具有融化力。在冰天雪地的日子裡,適當地撒鹽,可以加速道路上冰雪的融化。在這個因為缺乏信任而人心趨於冷漠的世界上,要像鹽那樣,默默地滲入。柔和謙卑的心態、溫暖人心的話語,可以化解怨恨和猜忌,化解心靈深處冷漠的冰層。

  門徒被賦予這樣崇高的使命,但並不意味著有值得驕傲的地方。應當時時自省,是否失去了起初的愛心?是否喪失了「鹽」的能力,成為日曬雨淋之後「失了味的鹽」?

  「鹽」是從內部平靜地融化、浸透,「光」是從外部具有穿透力的照亮。基督徒的「光」源自「眾光之源」,內心的敬虔要化為行動的力量,化為愛的見證。不要將燈光隱藏在密室之內,而要用愛心、行為去溫暖和照亮更多的人,把從上面而來的光源溫柔地注入我們身邊原本幽暗的角落,注入人的心底,給世界帶來溫暖與希望。

 王芃

***************

再灑一些鹽在上面

  前不久,我剛嘗試了一道外國烤雞的食譜,還是在網上找的呢。食譜所需的材料很簡單,就是雞、鹽和胡椒。如果不是看到評語裡的四粒半星星(五粒是最高榮譽),根本不可能認為這會是好吃的。但結果出來,正如網上評語一樣,真的是令人食指大動(finger licking good)。

  我在想,為甚麼一個這樣看來如此簡單的食譜卻能煮出這美味的菜餚。關鍵是「鹽」吧!當然其他材料也很重要,但適當的鹽量卻是重要的。

  耶穌把我們基督徒比喻為世上的鹽,我們是要住在這個世代帶來「美味」。鹽除了帶來好味道之外,也是防腐和肥料的好材料。這些日常生活少不了的東西,不顯眼,不名貴,卻是不能或缺的。

  早在一百多年前馬來西亞的砂勞越裡有一個小小荒蕪的地方捃盓禳A來了一位宣教士名叫富雅各。富公(後人對他的尊稱)的一生就如一把鹽,把詩巫調校成為一個更「美味」的地方。

  富公在砂勞越三十多年,帶給當地的居民第一個發電機、第一部腳踏車、第一部較米機......更重要的是他培育了墾民的信心,立下了信仰的奠基石,也使年輕的一代有受教育的機會。

  我們不可能重複?史,但每一位基督徒在他的生活圈子裡都是鹽,能為周圍加上一些美味。

  噢,差點兒忘了,那個烤雞食譜的一絕是在放進烤爐之前,再灑上一些鹽,會使雞的皮香脆。

  又是鹽,免不了的啦!

   陳倩明


【要聞】

【教會、機構短訊】

【教會之聲】

【時事透析】

【息息相關】

【時代講章】

【黃金歲月】

【羊圈守望】

【畫中有話】

【人間如話】

【誠心所願】

【教會今昔】

【教會語文漫談】

【畫出生命】

【品蘭集】

【靈修果園】

【窩貼家庭】

【與大師對話】

【過渡人生】

【游離小說】

【放眼世界】