重新認識馬丁路德

第 2093 期（2004 年 10 月 3 日）
◎　文林

　　馬丁路德在一五一七年十月三十一日將九十五條文釘在威丁堡教堂外，為宗教改革寫下重要里程，至今差不多已有五百年！許多人提起馬丁路德都多會形容他是一位宗教改革家，不是太多人認識馬丁路德「牧者」的一面。

　　即將來臨的宗教改革紀念日，將有一個以「牧者路德」為題的學術研討會，並會播放由荷里活製作的「路德傳」，讓我們更全面認識這位基督教歷史中不可不提的人物。本報今期訪問了幾位這次活動的講者，分享他們對「牧者路德」的感想及宗教改革紀念日的籌備工作的情況。

　　對很多香港基督徒而言，馬丁路德是一個偉大的宗教改革家；然而，沒有多少人認識路德是一個牧者。

　　馬丁路德與信義宗教會關係深遠而且直接，曾經留學德國的香港信義宗神學院教授羅永光博士認為，路德是一個滿有恩賜的僕人。他有管理的才能，曾是十一間修道院的總院長（Hauptprior）；他有音樂天分，曾改革教會的聖詩和禮儀，為新教的聖樂和崇拜奠定了基礎；他有淵博的學問，曾在德國威丁堡大學當神學教授，終其一生；他也是一個不折不扣的良牧，悉心照顧他的學生、信徒、同工，甚至位高權重的侯爵。可是路德的宗教改革事業都蓋過了他在其他方面的成就。

　　過往曾有不少關於路德宗教改革及著作的研討會，在今年的宗教改革紀念日，信義宗神學院與香港路德會將會聯合舉辦路德神學研討會，以「牧者路德」為主題，定立這題目是否要探討和介紹路德鮮為人知的一面？

　　「正如剛才所說，上帝給路德多方的恩賜，並大大的器重他，我們選擇『牧者路德』，因為對教會有實質意義。」羅永光博士將會為今次研討會主領聯席的研討。

　　其實，牧養工作是十分處境性的。路德所處的年代距今有四、五百年，而且是西方神聖羅馬帝國的背景，對於今天的香港，是否能標榜他為「牧範」呢？

　　同為今次研討會中講者之一的信義宗神學院副教授李廣生博士指出，信義宗教會雖然追隨路德的改革精神，並以路德神學中的「唯獨聖經」、「唯獨恩典」、「唯獨信心」和「唯獨基督」作為教義的基石，卻一直很小心地避免過分標榜路德。至於應否稱他為「牧範」，那是見仁見智。可是，他在教牧神學方面的見解和實踐，對今天的香港教會仍然有很高價值。

　　可否簡單的說說，或介紹一下研討會將會集中在哪幾方面呢？

　　李廣生博士透露，這次研討會安排了三個專題演講，集中在「崇拜事奉」、「講壇事奉」和「信徒牧養」三方面。「崇拜事奉」和「講壇事奉」分別由美國聖路易協同神學院院長莊忠信博士（Dr. John Johnson）、台北中華福音神學院的廖元威博士主講，而「信徒牧養」的專題則由美國路德會宣教部的麥丹年博士（Dr. Daniel Mattson）和李廣生博士負責主講。

　　聽來，這些演講都很有份量，可是會否太學術性，不很適合一般信徒？

　　羅永光博士：「這些講員都是有識之士，我們也期望聽到有份量的演講。他們知道這次研討會的主題比較重實踐，相信他們會嘗試把學術融合到實踐之上，不會過於偏重學術層面而忽略實際應用。對象以前線的教牧和信徒領袖為主，同時亦歡迎對路德神學有興趣和關心信徒牧養的信徒參加。」

　　此外，主辦機構還安排了一個聯席座談會，邀請了來自四個不同宗派的牧長（包括禮賢會上水堂的李德銘牧師、鑽石山浸信會的羅慶才博士、九龍五旬節會粉嶺堂的黎汝佳牧師，和香港聖公會香港島教區總幹事梁秀珊牧師），從不同的角度討論「教牧在社會變遷中的領導角色」。這個座談會特別歡迎教牧長執出席參與討論，一同反省和構思，教牧如何在急變的社會中帶領教會。

　　坦白說，香港信徒對路德的認識實在不多，剛才所介紹的節目都是比較嚴肅的，會否有些較軟性的活動？

　　香港路德會文字部主任李志傑牧師亦了解到一般信徒的需要：「正因如此，我們特別安排播放一部最新製作的電影『路德傳』（The Luther）。我們更邀得黎海珊姊妹在放映前作簡單介紹。黎姊妹曾任電視藝人、電台ＤＪ及電台節目監製，更是電影發燒友。近年修讀基督教傳播學課程，為服事教會作好準備。她有豐富從事演藝工作的經驗，實在是介紹『路德傳』的最佳人選！」

　　演藝工作者黎海珊姊妹：「聽說這電影去年在美國放映時很觸目，在德國更破了票房記錄，而且這套電影是荷里活的大製作，與一般的福音電影有所不同。我能在這次香港的免費首映會中作簡介，真是感到很榮幸呢！」

　　現任《路德文集》總主編之一的李廣生博士補充，雖然路德是那麼重要的一個歷史人物，著作之豐也難以找到對手相比，然而在中文書籍中，其作品的譯著仍是寥寥可數。數年前，香港路德會、美國路德會、信義宗神學院及國內學者合作，開始了一個《路德文集》的中譯計畫，出版一套十五卷的中文版《路德文集》，讓更多華人能讀到路德生平的著作。第一、二卷已分別於二零零三及零四年付梓，而第三至五卷則計畫於二零零六年出版。我們也安排了負責這項計畫的國內學者于可教授和雷雨田教授，在這次研討會上介紹整個翻譯計畫。

　　馬丁路德生平

　　1483　出生於德國埃斯勒本（Eisleben）；

　　1490　進入曼斯非得（Mansfeld）學校就讀；

　　1498　轉學到聖喬治（St. George）學校就讀；

　　1501　進入耳弗特（Erfurt）大學就讀，主修哲學與拉丁古典文學；

　　1505　獲文學碩士，並開始研讀法律，後遇上猛烈雷雨，許願如獲救則願意進修道院。同年進入耳弗特（Erfurt）的奧古斯丁修道院；

　　1507　晉升為司鐸

　　1509　在威丁堡大學（Wittenberg）完成聖經學士課程，開始了教學工作，並四出到各教會講道牧養信徒；

　　1510　到訪羅馬教廷，對聖職人員敗壞的生活大感望，決心推行改革，讓信徒得到更好的牧養；

　　1512　獲神學博士學位，同年被任為威丁堡大學聖經神學教授；後來兼任奧古斯丁八所修道院的總院長；

　　1517　在威丁堡大教堂門前張貼九十五條文，在歐洲各大學和宗教中心掀起一片討論，展開了宗教改革運動的重要里程；

　　1521　教宗正式頒布開除路德教籍的教諭；