以感謝的心享受假期

第 1924 期（2001 年 7 月 8 日）
◎　市井心靈　◎　劉國偉

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　和合本這節結尾的譯文，大家都不會陌生：「你們如此事奉，乃是理所當然的」我很喜歡它凸出「理所當然」，在語氣上，比現代中文譯本的「應該」較強。在數個英語版本中，也沒有和合本的語氣。

　　這種「個人偏好」，當然反映一些個人經驗。

　　在職場之中，我們有太多的「理所當然」，就取以下的話題聊聊：相信不少人認為享有公眾假期是理所當然的，卻忘記了是整個社會經過數十年的努力，並加上自己工作單位的背景條件，才可分享這成果。（假設你知道公假跟勞工假的分別）當我坐上僱主的位子，（是自己的生意，不是作為僱主代表的高層人員） 更「埋身」從僱主的角度去體會，發覺很少同事會有一種感謝或欣賞的態度去享受假期， 反而有不少人，老是認為自己公司的假期不夠多。

　　衷心話，重回基督教機構隊工之後（不再是老闆！），我對於每一次假期，都有一種很深刻的感謝，沒有從「這是我的權利」的角度來看，（雖然在人事福利的層面， 這是我的權利） 因為我覺得這並非理所當然的一種福利。

　　在上主之前，我們又有甚麼可誇口的「理所當然」，反過來，是使徒保羅在兩千年前傳來的說話：「這就是你們應該獻上的真實敬拜」，原來生命中必須有的一個「理所當然」，就是活祭，是擺上，不是索取。

　　我會繼續帶著感謝的心情，去享受假期，我相信這是獻祭者當有的氣質。

　　祝你從心底裡享受在職場中得到的一切好處。