平安的藝術

　　今天是慶祝平安夜的日子，相信男女老少，無論信主與否，都一定聽過《平安夜》這首聖誕詩歌。這歌引發筆者思考，正當人們不再唱傳統的聖詩，然而經典的聖誕詩歌，就如《平安夜》、《普世歡騰》、《天使佳音》等，人們總會認識一兩首。如何寫出一首家傳戶曉的詩歌，以致經歷幾百年仍然有人傳頌，成為傳福音的工具，成為經典？

　　《平安夜》，源於德語詩歌Stille Nacht，由約瑟夫莫爾神父以德文編寫，奧地利一位小學校長格魯貝爾作曲（附圖為格魯貝爾校長手稿）。這歌據說已被翻譯成超過四十多種語言，成為最流行的聖誕歌曲之一，甚至在2011年，《平安夜》更被聯合國教科文組織列入為世界非物質文化遺產。這首頌歌的首次獻呈是在1818年12月24日的奧地利奧本多夫聖尼古拉教堂，距今205年。莫爾神父其實早於1816年就寫起歌詞，兩年後的平安夜才帶給格魯貝爾。有說當時教堂的管風琴正等待維修，因此請求校長為這歌詞以結他編曲，希望可以為當年子夜彌撒創作新頌歌。雖然後經多番修改，現存的1820年版本就保存於薩爾茲堡的博物館內。

　　《平安夜》的曲調韻律，帶來一份安詳平和氣氛：「平安夜，聖善夜，萬暗中，光華射⋯⋯。」讓唱頌者、聆聽者同得平安康泰。然而回想耶穌出生的情景，當刻真有平安嗎？耶穌出生，因客店沒有地方而生於馬槽，繼之因要避過追殺令（當時統治者希律王下令要將伯利恆及其周圍境內兩歲以下所有男嬰殺死）而逃難。這樣說來，真正的聖誕—在慶祝歷代期望的耶穌基督終於降臨地上之時並不平安！試回想祂整個傳道生命，耶穌的身邊其實常滿佈殺機，而祂出生的目的，正是要為眾人罪孽而背上十字架之路。基督道成肉身，來世正為走向死亡，為拯救人類脫離罪惡，代付贖價，成了代罪羔羊。

　　當一首聖詩經歷百年，並沒有因為年日久遠，曲風不同而被淘汰。在千錘百鍊下，剩下仍被人唱頌的詩歌，往往就是經過多重信仰驗證，是可信真實、值得傳頌的藝術。猶如耶穌在動盪的境遇下，祂為人類發出平安的訊號：「萬暗中，光華射」。當我們失去平安，落入黑暗時，我們仍願意學效耶穌，發出光芒，傳頌「耶穌要降臨在你心內」這好消息嗎？

簡介：林婉儀，聖樂傳道，現兼任基督教網台節目主持，醉心於教會音樂學習，祈盼藉聖樂宣揚福音。透過開辦凱頌聖詠聖樂中心，幫助教會重建詩班訓練教育工作。