漢字之奇

第 2469 期（2011 年 12 月 18 日）
◎　黃金歲月　◎　昂嘯

　　「取名」，粵語叫「起名」或改名，可以說是每一個人的記號，連所有大公司、小店舖，都有一個招牌，可是怎樣定名？也實在不容易。要取得有意義、響噹噹，真是煞費心思，在記憶中有幾家店舖的名號，取得可圈可點，先說一家是在北京，到如今已將近五百年的老字號—六必居。

　　說起來真是話長了，是在明代嘉靖（一五二二年）期間，那時有六個人，合資打算開一家醬園，想請有點名望的人為他們取一個名字，更請他寫個招牌。

　　當時嚴嵩、嚴世蕃父子在朝為官，政績糟透被後世人貶為奸臣，但世蕃頗有文名，就求他賜墨寶，世蕃答允了，一想他們六人合夥，就寫斗大的三個字「六心居」。這六位仁兄一看，做生意要同心合意，怎可以六人六顆心？便一同硬著頭皮央求嚴世蕃另外寫過，他也感到不耐煩，就拿起筆來一筆一揮，在那「心」字上斜斜地加上一大撇，成了「六必居」。

　　這不經意的一撇，據後來的書法家們評說，是三個大字中最有勁道的一大佳筆，如今仍懸掛在北京前門外大柵欄糧食店街三號，古色古香的店內。多年前幾番到北京，曾到店裡看過，還買來兩瓶醬瓜，實是佳話。

　　另一家是在上海泥城橋的一家叫「四而樓」的酒館（如今店已不在），「四而」取義在那裡？有人請教大名鼎鼎的胡適先生，他也不知其所以然。就到該樓小酌，願知其詳。和店中人談起，才知道是「一本萬利」之義，取自紅皮書的三字經：「一而十、十而百、百而千、千而萬」，從一到萬，就取名「四而樓」，真是奇絕。中文之妙趣，可俯拾得之，偶然一筆或細意探索，就是可遇不可求，妙哉、妙哉！

【要聞】