基督教出版聯會第四屆金書獎

基督教出版聯會第四屆金書獎
　強化基督教出版對生命及文化之影響

第 2355 期（2009 年 10 月 11 日）
◎　要聞

　　由基督教出版聯會舉辦的第四屆「金書獎」頒獎典禮已於九月三十日，假旺角帝京酒店舉行。該聯會盼望藉獎勵表彰過去兩年的傑出作品，推動本地基督教出版事工專業化，提昇出版素質以加強基督教出版對生命及文化的影響。

　　金書獎始於二零零三年，每兩年一屆。各評審獎項的過程分兩回合，先由評審委員選定入圍作品，再而選出得獎者。是次金書獎共收到一百六十五份參賽作品，入圍作品共有五十五份，大會設十二個獎項，包括：最佳翻譯（神學及研經類、非神學及研經類）、最佳書籍設計、最佳新晉作者（神學及研經類、非神學及研經類）、最高銷量（非神學及研經類）、最佳編輯（系列、非系列）、最佳作者（神學及研經類、非神學及研經類）及最佳作品（神學及研經類、非神學及研經類）。

　　基督教出版聯會主席沈志超先生致詞時表示，「最偉大的作品是由人來撰寫，最偉大的出版社計畫也是由人來執行！」「人」是第四屆金書獎的焦點，也是評審的一個創新方向。基督教出版業中的鐵三角也是「人」—作者或譯者、編者及讀者，三方面的互動編織出香港基督教出版業的宏觀面貌。對於為何每屆金書獎之獎項都有區別，沈志超先生坦誠分享，該聯會舉辦的金書獎只是第四屆，由於經驗有限，還在摸索中，只希望關顧不同的層面，相信下一屆的獎項安排將會更完善。他相信香港基督教出版業流金歲月的再臨指日可待！

　　另外兩位致辭嘉賓，張振華牧師分享，教會、神學院及出版社乃是很好的合作伙伴，三者都富有召命，為主的事工而努力。趙崇明博士則分享，相信文字是有其價值，然而，必須在神學、文化及市場需要之間取得平衡。他堅持惟有神的道才是文字工作事奉的對象，著作乃是一種尊貴的事奉，讀者需求或口味永遠不可代替神的道，因此，不要因市場需要而影響寫作之選材。

　　最佳書籍設計頒獎者蔡啟仁先生分享，最佳設計必須具備「真」、「情」、「流」、「露」，要表達真理、真景象；情感行於疏密中；流行、流暢、疏密比例恰當；露「白」（空間），白寓意聖潔，白亦有其存在意義。陳恩明牧師鼓勵更多新晉翻譯者參與翻譯的工作，因為有很多好作品需要翻譯，筆譯更是一輩子的事情。

　　宣道出版社社長許朝英先生以編輯滕近輝牧師著作的《都是恩典》，榮獲金書獎之最佳編輯（非系列）獎項，他分享，有位作家提過，一個人怎能名留青史呢？除了擁有生花妙筆外，還要有超卓的生命，值得人閱讀，而他認為滕近輝牧師卻擁有以上兩者。此外，許社長提到，最佳編輯乃是屆金書獎新增之獎項，為表揚幕後功臣之一—編輯，而該獎項屬於整個基督教出版的，希望將來有更多人獲得該榮譽。

【要聞】