香江名著上海揚名

第 1950 期（2002 年 1 月 6 日）
◎　教會圖說　◎　浩然

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　花之安牧師於一八八四年所撰寫《自西徂東》的鉅著，由於是在香港出版，銷售的範圍不大，對於中國北方的士人影響並不顯著，但十年之後，《自西徂東》由上海廣學會重印，在《萬國公報》大力宣傳推介，《自西徂東》便成了名著，為政府官員和民間士子人手一冊的必讀，由此成了晚清提倡政改重要的著述。

　　花之安牧師的成名，與他參與廣學會工作有直接的關係。花之安牧師是於一八八○年脫離禮賢會，在香港作自由傳道，至一八八五年加入德國同善會（Weima Mission即Generial Evengelical Protestant Missionary Soceity），支持花之安牧師前往上海從事文字宣教工作。當一八八七年韋廉臣牧師（Rev. Alexanaes Williamison）籌組「廣學會」（Society for The Diffusion of Christian and General Knowledge among the Chinese）的時候，在重要的職員中，有總理赫德（Sir. Robert Hert）；副總理弗克（Dr. J. H. Focke）；協理有金馬倫（Ewan Cameran）、慕維廉牧師（Rev. W. Muitheard）、韋廉臣牧師（Rev. A. Willianson）、多各尼（C. Thorn）、伯斐細（F. C. Bishop）、花之安等人。副理弗克是德國駐上海總領事，而花之安除擔任董事之外，並兼廣學會編輯，所以弗克是德國人，對於擔任編輯的花之安牧師，自然有所支持。花之安除主理《萬國公報》出版工作之外，他個人亦勤於寫作。花之安牧師到上海之後，於一八九四年出版有《路加講義》、《玩索聖史》、《性海淵源》、《經學不厭精》等各書，可見他對於中國漢學很有根基。就以他所撰寫《性海淵源》（Chinese Thearies of Human Nature）一書為例，這是一本中國人性論的專書。事實上花之安牧師所寫有關中國的人性論，在《萬國公報》一八九五年二月，已有《性海源淵續錄》專文刊載，及至一八九八年一月，仍有《性海淵源》出版。前後歷四年之久。各篇文章，均有談及儒、釋、道，各派說及中國人性的發展，可見花之安論人性是最早倡導人。由於他在「廣學會」工作，《自西徂東》的論述，更成為一本重要的政改的專文。