應～陽春白雪

第 1950 期（2002 年 1 月 6 日）
◎　交流點　◎　江大惠（中大崇基神學組講師）

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　 崑曲，我欣賞過一次。一位票友送了戲票給我，毫無背景的我很辛苦地捱過了分貝極高的兩小時，因為我不懂得欣賞。崑曲的唱腔很特別，咬字別說操廣府話的人，即使懂普通話上海話的我也有困難聽懂崑曲的發音。在美國讀書時，學生輔導處邀請國際學生去觀賞歌劇《蝴蝶夫人》，感覺與崑曲一樣難起共鳴。日後去看音樂劇卻看得津津有味，甚至買了鐳射唱片來聽。

　　意大利歌劇 opera 對受眾的音樂修養有較高的要求，以致香港難得上演。上演也只有幾場，還要靠公帑資助。高音歌王來港也選擇演唱歌劇的精華片段而非整套歌劇。音樂劇 musical 走大眾路線，雅俗共賞，香港過去長期上演 Cats，The Phantom of the Opera，les Miserables 等，上演幾個月還能賺錢。

　　流行音樂在現代社會廣受歡迎，因為流行音樂大眾化，易上口、易消化、易明、易記、易引起共鳴。受眾不需要花太多的努力就能欣賞和演唱。古典或嚴肅音樂卻要求受眾對音樂有修養、有一定的造詣才能鑑賞。曲高則和寡是千古道理。

　　音樂雖然被稱為國際的語言，它的溝通感染能力尤勝文字，但並非人人接觸某類音樂便可得到共鳴。畢竟音樂誕生於特定文化的土壤，人們欣賞特定的音樂需受文化的熏陶。學會欣賞、演奏某類音樂需經過長時間的浸淫。崑曲肯定屬於陽春白雪，受眾需要受過長時間的培訓來學會欣賞。借用崑曲來承載基督教的內容肯定是一條長而艱苦的路程，尤其香港的本土文化是粵語為主，又備受西方及日本流行文化影響。

　　我建議福音崑曲要走高檔精英路線，注重藝術性，無謂與下里巴人爭市場。別太硬銷福音，將它當作宣教佈道的工具。教會可鼓勵、培養會唱及欣賞崑曲的信徒，他們自然會使用自己熟悉的藝術形式來表達信仰。