早安，世紀！

第 1902 期（2001 年 2 月 4 日）
◎　宣教千里　◎　龍蕭念全

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　三年很快過去，我們已適應了新的旗幟和標誌。通往深圳的關口遲早也會二十四小時通關，這邊稍有通縮而珠海生活指數正上升，就像運河的兩端：水位自動升降，人口和商務的流動也如此，致於文化的蛻變、更替、合成就微妙得多。在香港，我們佩服外來的菲律賓人也好，到港新同胞也好，他們為著謀生求學，很快就學會廣東話，學會港式生活，特別是小朋友，不出兩、三年就已蛻變成一個徹頭徹尾的香港學生，口音完全換過來了，希奇的是他一回到家鄉，只要他願意，他一樣能講一口道地的家鄉話。像這樣文化兩面通的孩子，宣教界給一個名詞，叫他們是「第三文化孩子」。意謂他個人裡面是兩種文化的合成，不是單單Ａ或Ｂ而是Ａ和Ｂ揉合成的，所謂另類文化或第三種文化。

　　新一世紀的中國人中，將有大量的第三文化中國人，從孩童時代他們離開老家，鑽進另一主流文化，例如純中國式，台式、港式、東南亞、東歐、北美等等；不論是從哪一地進到另一地方，這些孩子們靈活地、高效地，無偏見地擁抱著兩種以上的語言、文化、價值觀。在社會上將有雙倍的工作機會，在教會裡將成為一流的翻譯人才、福音大使、宣教士！

　　文化，是看得見卻又看不見的東西，這怎麼說？要看說的是誰？我們很容易就說，「菲律賓人就是這樣子的」或「某某省份的人是那樣子的」。但在近距離接觸，相處中，我們都老是看不見自己有甚麼讓別人不舒服的地方。就算有，我們多半認為自己的習俗都是對的，好的，有理的；而對方的是古怪的，錯或次好的，不能忍受的。別人說香港人說話大聲，目中無人，不易深交；我們馬上回敬：某地方來的人小器、厲害、自大！

　　新加坡稱為亞洲的安提阿，文化融爐。二十一世紀的香港是否能成為各地中國次文化的交匯點？第三文化中國人將任重道遠，舉足輕重！