書店—塔冷通

　　今期要介紹的是「塔冷通心靈書舍」，現址位於油麻地窩打老道20號一樓6室，距離港鐵站僅兩分鐘步行路程，書店面積有2200平方呎。書舍在2026年1月翻新工程後重新開放。塔冷通一詞源自馬太福音二十五章十四至三十節的希臘文τάλαντα一詞，原意為重量單位，也用來表示金額。中文聖經譯本各有不同，基督教和合本譯為「他連登」，天主教思高本譯為「塔冷通」。英文翻譯為talents，後來「恩賜、才能」的意涵便由此故事衍生而來。書舍創辦人（楊孝明和梁鳳玲）選用塔冷通作為名稱，寓意「善用上主才能」。塔冷通心靈書舍的意義可分為三層：

　　第一，塔冷通見證創辦人選擇運用上主給他們的恩賜，籌辦書舍；

　　第二，透過塔冷通書舍的服務，幫助參加者可以認識並發揮自己的恩賜；

　　第三，透過不同人的參與和奉獻，使各種恩賜互相配搭，成為「上主的合作者」。

　　然而，塔冷通不僅是一間書舍，更是心靈書舍。創辦人強調，書舍的路線不限於天主教書籍，也涵蓋各類與心靈相關的出版物。要注意的，心靈書舍的誕生（2004年）源自「信仰生活互動坊」。這個羣體由一班修畢天主教聖神修院神學課程的信徒於2001年組成，旨在推動神學普及化與靈修羣體的建立。由互動活動逐步發展為組織，最終孕育出塔冷通心靈書舍。

　　塔冷通是天主教用語，對教外人士而言完全陌生。即使身為基督徒的我，也未能立即理解其涵義。然而，正因這名字的奇特，使我對書舍印象更深，甚至生出想親身探訪的衝動。選擇塔冷通一詞反映其天主教背景，但書店並未在名稱中直接標示「天主教」。事實上，天主教徒一見塔冷通便能辨識其宗教淵源，毋須再重複「天主教」字眼。至於避開「天主教」是否出於不欲令教外人士覺得宗教色彩過濃，抑或另有考量？然而，回顧其他基督教背景的書店，如基道、天道、德慧等，也未在名稱中明言「基督教」。這種命名策略或許反映一種張力：如何在宗教身分與公共服務之間取得平衡。塔冷通如何在社會對宗教的偏見中保持開放姿態，同時立足於天主教傳統，並以此服務更廣泛的公共羣體。