阿爺條路

第 2853 期（2019 年 4 月 28 日）
◎　城市心靈　◎　吳思源

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　在新加坡的濱海藝術中心（Esplande）看了一齣只有兩個人演的話劇： 《阿爺條路》 （My Grandfather's Road）。

　　內容講及家族的尋根。一位出生於六零年代中的孫女，長大後返回故居尋溯爺爺及家族的歷史。這位女士原本有四兄弟姊妹，其中一位未出生已夭折，另一位弟弟電單車失事喪生，年僅二十一歲。整齣戲環繞着三代之間的關係，爺爺的幾房人、父母輩的成長、自己那一代的變化⋯⋯；也帶出了新加坡由上世紀三十年代演變到今天，情節十分豐富，笑中有淚，令人回味無窮。

　　同屬戰後嬰兒潮這一代，我們雖身處香港，也極有共鳴。尤其劇中播出的舊黑白照片，好多是上世紀六、七十年代的，不論是衣著、髮式、姿態、表情，統統似曾相識，彷如自己的童年。

　　話劇最精采及大膽的地方，是由頭到尾只有一男一女在對話，女的飾演劇中的孫女，以第一身方式演繹她如何尋根，如何抽絲剝繭找出爺爺的歷史，以及最感人的，她和眾兄弟姊妹的關係，尤其是當她失去了二十一歲的弟弟，她感情的起伏，以至對人生及死亡的看法。因着對白寫得很好，絲絲入扣，所以儘管沒有場景，沒有道具（只有幾個百搭的箱子），只是偶然有黑白舊照做背景，一個半小時的戲也不覺納悶，倒扣人心弦，牽動了觀眾情緒。

　　「阿爺條路」這個劇名也改得很傳神，有新加坡華人多元方言 feel。我看的是英語場，但也夾雜少許粵語如「阿公」、「阿嬤」； 另也有一兩場是廣東話的，可以想像會更加傳神，畢竟聽新加坡華人說英語及粵語，都有一份獨特的感覺。

　　其實每個人都有父母，有爺爺嫲嫲、公公婆婆，他們肯定也走過一條與我們迥然不同的路。如果我們都好似戲中的孫女，鍥而不捨尋根究底，必然發現一個一個意想不到的故事，而且最寶貴的，是在他們的身上，找到自己身分和安身立命的基礎。