國父老友關景良醫生（三）

第 2503 期（2012 年 8 月 12 日）
◎　百年人物　◎　浩然

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　在晚清和民初的年代，一般人多是早婚，有謂「父母之命，媒妁之言」。在香港西醫書院的第一班同學所見，他們都是早婚的，就如孫中山在中央書院讀書期間，於一八八五年五月二十六日，經已和香山外壆村盧慕貞結婚，當年孫中山十九歲（照唐曆計），孫中山之與盧慕貞結婚，可說是「父母之命」；其時回到翠亨村成親的，適逢其時兄長孫眉已回鄉省親，以孫眉其時在檀香山經營致富，有「茂宜王」之稱，所以孫中山結婚一切，以及其後他個人和家常所需，全由孫眉獨力承擔，使孫中山在經濟上一無所缺。

　　據知胡爾楷在未入讀西醫書院之前經已結婚；王世恩是於一八九一年結婚。至一八九二年一月六日則有關景良在道濟會堂結婚。從關景良結婚證書所見（見圖），新郎是關景良；新娘是李錦娥（Li Kamngo，按家譜為李月娥）。關景良職業是醫科學生；李錦娥職業則未有，新郎地址是士丹頓街；李錦娥是荷里活道。新郎父親是Kwan Punang（關普寧按即關元昌）；新娘父親名字Li Hong Ping。新郎父親職業是牙醫（Dentist）；新娘父親職業是商人（Merchant）。結婚地點是在道濟會堂（Totsai Chapel），是由倫敦傳道會湛約翰牧師（John Chalmers）證婚。而見證人是Sün Yatsen（孫逸仙），女方見證人是Wong Saiyan（王世恩，按為禮賢會王謙如牧師長子）。有謂李錦娥父親是夏威夷商人，是由孫中山所認識的好友，因而介紹其女兒與同學關景良成親，孫中山可以說是關景良和李錦娥的媒人，可見關景良和李錦娥之能結婚，是「媒妁之言」的撮合。在關家文獻的記載，孫中山學醫的時候，為關元昌夫婦熱誠接待，稱關黎氏為「誼母」，有見孫中山與關景良關係之密切。可是孫中山在關景良這張婚書的英文簽名中，Sün字多二點了的變母音（Umlaut），用德讀音就是孫字的廣東音，而非Sun「新」音。何以有Sün德語字音，此因為一八八四年在公理堂洗禮時，喜嘉理牧師是瑞士人，採用德語為孫字拼音，因為英文是沒有Umlaut的。