還是客氣的好

第 2420 期（2011 年 1 月 9 日）
◎　黃金歲月　◎　昂嘯

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　感謝上帝，剛度過九十生辰，國人老一輩的都謙稱「賤辰」，用在來往書禮中，頗有點矯揉造作。自己亦會偶用，也微感迂腐，可是這偌大的一把年紀，積習已深，常常會不知覺地在字裡行間信筆書來。在年輕一代當然少見，不知其解，甚至以為是筆誤，但識者就有不同的意境，各有不同的看法，惟有泰然處之，我行我素。

　　這就帶出了一些問題，並不是在咬文嚼字，試從慣見在普通交際應酬中，一對甫相逢、纔見面的新知。想知道對方的姓名，叫做彼此「請益」，那就有這麼幾句對話：

　　請教閣下尊姓大名？或說：貴姓，「台甫」。

　　回答的就說：免貴，敝姓X，草字XX。

　　問籍貫說是：盛鄉、貴邑？

　　回答的說：敝鄉、賤邑。

　　絕不會率直得：你叫乜名？也不會：你鄉吓喺邊度？這是起碼的對話，並不是虛偽的措詞，更顯示自己有一點教養，也是彼此相見時一個好印象。

　　還有很多，就以最簡單對人家、自己的家人；如：令尊、令堂、令兄、令弟，轉過來的是：家父、家母、家兄、舍弟，對兒女；令郎、令媛，自己的就說：小女、小兒（更有說犬兒的）常慣聽：「虎父無犬子（犬女）」。

　　如今，時代在大變、急變了，更有所謂「潮語」，（對潮州大兄有些不敬），聽來教人發毛，說是外地傳來和本地即興得來。自問孤陋寡聞，也是西方文化，大庭廣眾慣聽到的：Ladies and Gentlemen有「禮」又非常的「雅」。中國是禮義之邦，倒要自問自己一句，我的國籍是甚麼？