文膽

第 2417 期（2010 年 12 月 19 日）
◎　教會語文漫談　◎　姚志華

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　月前，美國已故總統甘迺迪任內之講稿代筆人─索倫森─逝世，多份報章高調報道此事。其中一份報章的標題寫著「甘迺迪文膽辭世」，索倫森受之無愧，因為甘迺迪的多篇歷史性演講都是由他代筆。索倫森代筆寫下了不少名句，最膾炙人口的是：「別問你的國家能為你做甚麼，而要問你能為你的國家做甚麼。」這使我想起，基督教圈子有沒有擅長代筆的文膽？

　　若干年前，某神學院舉行新院長就職禮，其中一個程序是由校董會主席致歡迎詞。他手執講稿，用口語講出：「謹代表本院歡迎......」我在台下聽得很舒服，因為他的演詞言簡意賅、稱謂得體、用詞典雅；然而，據我所知，那篇「歡迎詞」是由該神學院一位編輯代筆撰寫的。這位編輯可說是校董會主席的文膽。基督教圈子的文膽曾否寫下膾炙人口的名句，像索倫森所寫下的？我一時想不起來。

　　讀者也許會問：「領袖找文膽代筆，有沒有不妥？」沒有不妥，因為像總統和校董會主席這類領袖日理萬機，大多是忙人，善用人才分擔工作乃明智之舉。而且，請人代筆撰寫演講詞，可看作兩人之間的美好配合。總統和校董會主席善於辭令，卻可能拙於寫作；相反，文膽則可能擅長寫作而口才欠佳。前者是牡丹，後者是綠葉，相得益彰。

　　此外，有另類的文膽在教會默默事奉。某教會的堂主任口才甚佳，除了在主日敬拜中親口與會眾分享外，他也喜歡藉文字分享他的心聲。但他自知無暇每篇都句斟字酌，於是想出一個好辦法：他把所感所想的迅速地寫下來，然後請教會內一位中文造詣較高的弟兄潤飾他的文章，之後才付印。如此，會友在主日週刊上讀到的堂主任所寫的文章，都是內容豐富、文筆流暢的佳作。但這位堂主任從不邀功，他在與會友閒聊之際，常對他所委託的文膽予以表揚。

　　讓我們向主內默默事奉的文膽致敬！