電影《受難曲》之暴力問題

第 2065 期（2004 年 3 月 21 日）
◎　文林　◎　吳宗文

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　故事從一個夜晚開始..........耶穌被猶大出賣給了羅馬人，在暗藍色的夜幕下，耶穌驚醒、震驚、失望，接著坦然、寬容，默默地束手被擒........那是耶穌在耶路撒冷受難的一天，祂化身人類後遭受到最殘酷最痛苦的折磨，直到生命消逝。

　　導演米路吉遜（Mel Gibson）的電影《受難曲》（The Passion of the Christ），以最「寫實」的手法紀錄了耶穌基督在人世間最後的十二個小時，在美國上畫後隨即引起極大的迴響，其中最受關注的就是片中的暴力片段。播道會港福堂堂主任吳宗文牧師看過該電影在港舉行的優先場，由今期起將分別從電影中的暴力問題、拍攝手法，從一位牧者的角度與讀者分享感受。

　　三月十二日的下午，我有機會應邀觀看電影《受難曲》的優先場。看後感受良多，準備寫一系列有關此電影之評介。這裡先討論一下影片的其中一個爭議性問題：就是對暴力的處理手法。

　　這齣電影因血腥暴力在外國被評為「Ｒ」級，在香港則被列作「Ⅲ」級，即十八歲以上人士才可觀看的成人電影。本片對當時暴力的描述是符合歷史事實及忠於聖經原著，但而從視覺效應而言，拍攝手法是可以採用避重就輕的間接描敘。比起東方武俠電影刀起頭落的寫實呈現，或西方恐佈電影肢解人體的誇張做法，本片其實仍未至於不可接受的程度。全片最血腥暴力的一幕，是耶穌在彼拉多官邸外遭羅馬兵丁粗暴地虐打的情景。

現場是鮮血遍地，耶穌的臉容，因拳打推撞，導致瘀腫扭曲；他的身體則因鞭打，致令遍體鱗傷、血肉糢糊及體無完膚。特別是當皮鞭打到身體的那一刻，鏡頭沒有迅速轉移到別處；相反是直接映著籐條和皮鞭抽打，難怪被評為「Ⅲ」級或「Ｒ」級。暴力除了一方面通過兵丁虐打的粗暴動作、大汗淋漓和身軀疲累來表達，另一方面是通過耶穌身體捲伏、面部扭曲和手部發顫來描述外，更惹人不安和震盪的，是蝎子鞭（尾部附有多個鐵鉤的皮鞭）直接抽打耶穌胸背，並將皮肉撕裂的鏡頭。

　　另一例子是釘十架時，那支長釘打進掌心的處理方式。右手的釘法是其他耶穌傳記式的影片也曾用過的—是先影鐵釘刺進手心上，然後鏡頭便轉向兵丁舉起鐵錘用力砍下的一剎那，隨著便是配音的撞擊聲，耶穌的痛苦叫喊，及面部的抽搐表情。但釘左手時的拍攝手法則更加寫實：鏡頭是一直映著鐵釘和耶穌的手，可能是經過特殊效果處理，當鐵錘大力砍下時，觀眾視覺上是可以看見鐵釘直穿耶穌的手心，而且鮮血直冒，還映到耶穌手掌的痙攣和抽搐。

　　無論祭司的僕役或是羅馬的兵丁，他們以粗暴虐打為樂的態度和輕蔑嘲諷的嘴臉，加深了耶穌受苦的無辜、受苦的勇氣及對暴力的控訴。雖說影片意識正確，暴力情景符合歷史，而且能加強表達電影所要傳達的訊息，但對於年幼的兒童或較年長的老人家而言，影片中某些鏡頭和畫面確可能會引起情緒不安的感覺（外國有人因此心臟病發），所以觀賞時也特別要注意這一點。

　　觀賞完畢，一群中西教會領袖建議寫信上訴，希望能爭取將電影評級降至「Ⅱ」級，讓十八歲以下的觀眾亦可進場。我當時曾建議在送往電檢處時，電影公司必須先對一兩組過於血腥暴力的鏡頭作出剪接。但影片代理卻說可能會減低影片的震撼力；也有些人說可能評為「Ⅲ」級，會令人更具好奇心前往觀賞。這正如導演米路吉遜（Mel Gibson）在接受美國廣播公司訪問時說：「這電影真是很暴力的，若你不喜歡便不要看。我不介意它的評級，我刻意將它（暴力）推至極端，目的便是要叫人不忍卒睹，並思想耶穌為何要承受這麼大的苦楚。」