PDA－中英文字典A W English-Chinese Dictionary 1.3

第 1973 期（2002 年 6 月 16 日）
◎　資訊前線　◎　鍾健楷

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　教牧同工應用 PDA（個人數位助理）愈來愈普及，幾乎許多時候，看到有些教牧同工開啟個人數位助理來翻閱聖經。無他因為整本新舊約聖經都可以貯存在個人數位助理之內，又可以應用搜尋功能，向前後翻閱，甚至記著曾翻閱過的經文，以作思考或探訪時應用。

　　今天教牧同工查詢有關個人數位助理事情，並不是這部電子產品能否幫助教會牧養上，乃是那些機種更方便和普及問題。這便歸類於應用那個“OS”的問題，真的是要花點時間來描述，才可以講述得清清楚楚。另一個提出來的問題便是電子書問題，哪個軟體能更有效翻閱電子書呢？

　　再來便是哪個電子字典的內容豐富呢？因為在互聯網上，極容易下載一些免費軟體，尤以英文聖經為多。若能在個人數位助理上，安裝多一兩本不同版本英文聖經，有時將之互相比對，可能會對於該段經文有更豐富的解釋。這種研讀的工夫，最好能應用在零碎時間上，在輕鬆的時間，又沒有甚麼壓力下來進行。這樣的翻翻找找，可能會給予更多思考的機會。有時在閱讀不同譯本英文聖經，遇到一個較為類似的字，可以翻查英文字典，以比較其異同之處。若能常常攜帶一本英文字典，則是一件好事，因應用時不必到處去翻，只需要在個人數位助理上，開啟另一個字典軟體便可。

　　筆者又有時欲將講道大綱，使用一個有意義的英文字來表達，以助聽道者去記憶。這時若手上有一本字典，或是有一個軟體的字典隨時開啟應用則十分方便。筆者前介紹過一些字典軟體，今期又介紹另一個字典軟體，因這些軟體是最多讀者查詢。這個軟體名為“A W English-Chinese Dictionary 1.3”是在Palm的“OS”上應用。總共載有144, 911字，並且有音標幫助發音，又可支援外接擴充卡，不必耗費主機的記憶，在不斷擴充新字時，也不必擔心記憶體不夠應用。

　　今天的（PDA）個人數位助理，並不是記記事，看看行程，而是能增加更多應用軟體，幫助牧養工作乃是同工最急需的事啊！你同意嗎?