不要說廣東話

第 1818 期（1999 年 6 月 27 日）
◎　餘暉集　◎　安伯

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　普通話早時原稱為「國語」，也不大清楚幾時改為「普通話」，原來大有來頭。有緣幾回到南京，和當地的人們談起，說是南京地方方言才是國語，因為明太祖朱元璋建都南京。其後滿清定都北京，又以北京方言定為國語。這可能是皇帝所在的地方，眾相隨從罷。也是在結伴同行的旅伴中一位同道語我，當年民國肇立，因為國父孫中山是粵人，又有倡議以「廣東話」為國語，聽說是在議會中，以一票之差告吹。要不的話，將是：係咩、乜野、依撈七、辦爛、攪唔掂、唔該晒......響徹全個中國，那才漪歟盛哉。坊間儘多學習廣東話的急就章天書、小冊，內裡又得勞煩鄉親會的邑彥紳襟，互爭是以：中山、南海、番禺、順德......哪一種鄉音為正宗，連我敝鄉鶴山，也得提請考慮。

　　「不要說廣東話！」本來是「不准」的，我婉轉的寫作「不要」。這全不是禁令，而是善意的提醒。事情就發生在今回一行十來眾的同道們，他們全都會說頗為通順的「普通話」。可是不知怎的，連我在內大家都：係咁、咁樣、唔係......彼此暢談甚歡，到了旁若無人的景界。這可苦了一路陪同著我們的當地同道，只有陪著笑笑。到了後來，還是和我們比較熟絡的林得恩牧師說：「請各位在這次行程中，不要再說廣東話！」

　　也不知怎的，在異地故舊相逢，一打開話匣子，就理及旁人，總是來個－鄉音無改。