港漂與美漂

第 2784 期（2017 年 12 月 31 日）
◎　平視人生　◎　蘇永權

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　近年大量內地學生來港升學，雖然香港同是中國人生活的地方，但對所有離鄉背井的內地生來說，文化衝擊(cultural shock)、語言障礙、生活差異等適應問題，都會導致他們有漂泊流離之感，因而便有所謂「港漂」的產生。

　　筆者也有在美國紐約念書的經驗，曾有「美漂」的體驗。當二十多年前還未有互聯網的時代，難以得到家鄉的第一手資訊，只能透過當地華文、華語媒體了解遠方的少許消息，紐約都已算是多種族的大城市，但畢竟華人在西方社會都是少數族裔，要接觸較獨立、持平的華文媒體更是談何容易，如有要事跟家人溝通只有打昂貴的長途電話，初到異地還沒有家居電話，要到街上在公眾電話亭使用電話咭致電回家，逐秒計只能匆匆談幾句便要掛上，此情此景親身感受到漂泊流離之苦。

　　紐約還好有一條叫唐人街，不要說華文報紙，所有華人所需都應有盡有，但都只是一星期到週末才去一次，「補給」一星期所需的物資，週日還是要回到美國的主流社會生活，所以在異地生活如能在他鄉遇故「滋」，一嚐久別重逢的滋味，無論是温在心的豆漿也好、充滿回憶的港式奶茶也好，這些甘露都能滋潤這「懷鄉枯木」，然而一般的唐人餐館為了迎合外國人的口味，都會把「唐餐」做得較甜較酸，如所有菜式都會以「咕嚕肉」式烹煮，所以當然不是我們真正唐人的「那杯茶」，不合我們口味。

　　身處異地當然要找些同聲同氣的同鄉作自己的生活圈子，所以會到華人教會聚會，由於華人的圈子不大，總會遇上一兩個「他鄉遇故知」，不過，如只在華人的圈子活動，則難以融入主流社會，更難適應當地生活，所以目前內地生的港漂其實比沒有互聯網年代已幸福得多，起碼通訊及接收資訊方面都已比以往大大改善，但最重要還是自己是否願意投入異地的主流社會，無論語言、生活習慣及擴闊自己的生活圈子，都可能要相應調整，這樣才不會在異地中有孤立無援之感。

　　無論我們何時身處何地，上帝總看顧。「惟祢永不改變；祢的年數沒有窮盡。」（來一12）