「三巴會陳觀海牧師」中國留學德國第一人（七）

第 2560 期（2013 年 9 月 15 日）
◎　百年人物　◎　浩然

　　巴陵中國傳道會在華西牧銳意發展神學教育，以期培植更多的中國傳道人派入客家地區工作，是以在廣州開設神道學校，由何必烈牧師（Rev. F. Hubrig）任校長。韓仕伯牧師（Rev. A. Hanspach）有見陳觀海在港巴陵育嬰院賦閒，因而急召陳觀海到廣州入學。當一八六七年上學期過後，院方有意選派一名優異學生派往德國柏林攻讀神學，以陳觀海自小在荷㘭巴陵學校和巴勉會（禮賢會）學校就讀，十歲開始學習德文，現年已屆十七歲，故被甄選。於一八六七年十月十三日在黃埔乘德國貨船出發。據一般歷史資料所載，滿清政府之派學生留學德國，多以李鴻章一八七六年派出卞長勝等人前往德國學習軍事，因此陳觀海之留德比卞長勝等軍校學生早十年，陳觀海才是留學德國第一人。

　　按禮賢會麥梅生長老撰寫《陳觀海牧師傳略》所載，陳觀海是十月十三日在黃埔乘坐德國帆船啟程，當時的德國帆船是載運草蓆前往紐約，航程一百二十日，至翌年五月方抵紐約。在卜克林（Brooklyn）登岸，寄寓於那文牧師（Rev. Rober Neumann）家中。那文牧師是巴陵中國傳道會於一八五一年派遣來港教士，在灣仔創辦巴陵育嬰院，在郭士立牧師病逝後主理福漢會工作，一八五四年體弱回德，其後轉往美國專事德國僑民牧養工作。同年冬天陳觀海從紐約坐船前往德國漢堡，再乘火車抵柏林，由柏林（巴陵）婦女會（即中國傳道會，又稱小巴陵會）安置在柏林神學院就讀，四年神學畢業。適逢一八七二年小巴陵會已合併於巴勉會（禮賢會），中國巴陵會（中國傳道會）已由巴勉會（禮賢會）接管。所以當陳觀海在柏林神學院畢業之時，院長有恐陳觀海在拉丁立、希臘文、希伯來文未夠程度，故令其轉往巴勉城（Barmn）巴勉會（禮賢會，見圖）進修聖經古文。陳觀海聰穎勤學，至一八七四年冬畢業。巴勉會以陳觀海成績優異，靈德兼滿，隨後按立牧師授以聖職，是以陳觀海是德國第一位華人牧師。

【要聞】