上教堂的服飾


2514 期(2012 年 10 月 28 日)
◎ 譯事有趣 ◎ 洪放

分享: 推特推介 Whatsapp 電郵推介 電郵 臉書推介 臉書 推特推介
 

  由於工作的緣故,我經常出差到不同的國家和地區,親身體驗不同的風俗習慣、風土人情和價值觀,尤其是衣著裝束。談到這方面,令我想起南太平洋大溪地這個基督教的海島,當地的女信徒到教堂崇拜時,竟然按著當地風俗,戴上五彩繽紛的帽子進入教堂,正如保羅在聖經哥林多前書的教導,女性在教會要蒙頭。她們的帽子多姿多采,有如英國上流社會的貴婦裝束。如果你坐在教堂的後排,可會被女信徒的帽子遮掩了朝向講壇的視線,有時不得不需要把頭向左或右伸,才可以勉強看到講壇上的牧者,真的很有趣呢!

  除了戴帽子,當地的已婚女信徒更按著聖經的吩咐,不像男人剪短髮,而留長髮,但不在公眾場所披頭散髮,所以每位已婚女士皆將長髮盤旋,在頭頂上梳成一個髻。我十分欣賞當地的女性,她們總會把自己的長髮打理得乾淨整齊,而不是披散著頭髮。我出於好奇,曾詢問當地的姊妹:「你們的頭髮那麼長,每天一定要花上很長時間才可以把它梳成整齊的髮髻。」她們回答說:「才不是呢!我們已經習慣了,功多藝熟,每天只要花上一、兩分鐘,就把長髮往頭頂上一轉一扭,迅速整理出美觀的髮髻。」這不得不叫我歎為觀止。

  斐濟的衣著亦很特別,原來男士正式的禮服竟然是裙子!我相信這個風俗不是受到二百年前英國蘇格蘭人統治的影響,而是他們昔日是穿草裙的,再由草裙演變成用素色的西褲布料縫製成的及膝裙。每禮拜返教會崇拜,男士正式的禮服就是這些及膝裙,腳穿涼鞋,上衣是結領帶的裇衫。在薩摩亞,男士則穿西褲上教堂。但我記得當地不論男女,不分老幼,在週末到教會聚會時,一定是全身的白色衣服,表徵純潔。走在街上,看到滿是白衣白鞋的人,可謂蔚為奇觀。

  說到男士穿裙,緬甸也是一個例子。當地的男士穿「妙籠」(緬甸語稱為「籠枝」)──由一塊縫製成圓筒形的布套在下半身,然後再在腰間束緊打結而成。外地人對緬甸男士穿這種服飾,起初總是感到不習慣,但漸漸也習慣了。由於當地天氣炎熱,男士覺得穿這種服飾比較涼快。上教堂崇拜時,男士會穿素色或是格仔布縫製的「籠枝」,女士的裙則更剪裁講究,長及腳跟,腰間經過特別縫製,穿起來份外婀娜多姿,大方得體,正如電視上經常看到昂山素姬穿著長及腳跟的裙。緬甸的男女以穿裙子和人字拖鞋為他們的禮服,即使總統或首相也是如此穿著來接見外賓。


【要聞】

【教會、機構短訊】

【教會之聲】

【黃金歲月】

【破局錦囊】

【如沐春風】

【釋經講道】

【品蘭集】

【培靈奮興大會 禱文】

【培靈奮興大會 專輯】

【世說新語】

【文化之旅】

【新聞捕手】

【有李可陳】

【牧杖攻防】

【生命故事】

【百年人物】

【聖化工作間】

【譯事有趣】