名師出高徒說利瑪竇的師承

第 2414 期（2010 年 11 月 28 日）
◎　教會今昔　◎　浩然

　　天主教在華傳教士中，以才華出眾，又能在中西文化溝通中作出貢獻，實以利瑪竇最為傑出，更是我國學術界所尊崇，為歷代的傳教士所敬重。無疑在中國傳統的社會，是由士、農、工、商四民的建構，而士則屬四民之首。舉凡愈有學問的「士人」、「士子」，更是備受推崇。利瑪竇自一五六八年入讀羅馬大學La Sapienza 攻讀法律，以至一五八二年在印度果亞完成神學課程，大學生涯前後共有十四年之久。然而在這十四年中，最關鍵性的是利瑪竇於一五七三至一五七七年，在耶穌會的羅馬學院（The Collegio Romano，見左圖）的學習。羅馬學院是耶穌會最重要的大學，是所有大學的楷模。在一千名的大學生中，有一百三十人是耶穌會士。而加入耶穌會者，必須讀修辭學兩年；哲學三年；神學三年，合共八年。

　　利瑪竇在羅馬學院的頭兩年中，修讀了希臘文、希伯來文、和教學語言拉丁語。老師們多採用古代基督教的作品教導學生，如此不但使學生學到主要的文學，並且從中更吸收到古典的神學思想。甚至他們還可以讀到教會的禁書，例如荷蘭鹿特丹的伊拉斯母（Erasmus）有關宗教作品。在哲學上，當然包括邏輯學、倫理學、亞里斯多德的形而上學。此外還要作出辯證法的討論，要學生在老師和同學面前辯論一些哲學的題目。在哲學課程中更包括自然哲學的科目，如數學、天文、地理、力學、建築、音樂；甚至商業、銀行、鑄炮、工藝等等，以致學得全備。其時有德國耶穌會士克里斯托弗、克拉維烏斯（Christophus Clavius 1537-1612），是著名的天文學家和數學家(見下圖），有譽之為十六世紀的歐幾里得，利瑪竇天文學、數學、地理學均得師承，並將其著作翻譯為中文，稱之為「丁先生」(有稱丁神父），利瑪竇在華工作，甚得老師稱讚，真可謂名師出高徒。