教牧長執專業培訓講座
　探討教會避免觸犯《版權法例》

第 2331 期（2009 年 4 月 26 日）
◎　要聞

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　香港華人基督教聯會教育部於四月十八日上午在教牧中心舉行「權衡輕重—教會與《版權法例》」教牧長執專業培訓講座，由資深律師廖智基及香港出版總會理事、宣道出版社社長許朝英主講。當日約有六十位牧者、信徒參加。

　　廖智基律師講述現時在香港，版權無須註冊，所有版權自動會受到保護。於版權條例（528）說明：針對特定作品類別給予作者（或相關人士）於法定時限內自由使用或限制他人使用有關原創作品的權利。

　　版權有其指定物品，包括：文學作品、戲劇、音樂作品、藝術作品及聲音記錄等。版權不保障意念、概念，只保障意念的表達方式或成型的作品。在受雇工作期間，作者制作的文學作品、戲劇作品、音樂作品、藝術作品或影片均屬於雇主（除非另有協議）。而公餘時間所創作的作品的版權擁有人則屬於作者，所有版權第一持有人是作者，除非另有協議說明屬於公司。現時在香港，只要作者在生，版權一直有效，作者去世後版權還有長達五十年的有效期。

　　廖律師講述版權的侵權行為可分兩種：民事與刑事，觸犯刑事，可按不同罪行而定，最高刑罰為罰款五十萬及監禁八年。如市民合理使用他人作品，便不構成侵權的行為，以下的情形屬於合理使用：研究或私人研習；批評、評論及新聞報道；教學或考試；圖書館及檔案室；司法程序及公共行政等範疇。

　　許朝英先生則從教會及信徒侵犯版權的角度分享，他引用多個案例，讓會眾更清楚明白何為侵犯版權。他在出版社三十多年的歷程，曾經發現多個教會或者基督徒會侵犯版權的案例。縱使他發現某出版社翻版了其從事的出版社的某本書，但是由於對方是為傳福音的緣故，以及對方有悔意，因此許社長放棄控告對方的權利。他笑著補充道，當然也要考慮律師費的問題，說不定得到的賠償，不夠填補打官司的費用。

　　許社長認為教會應該尊重版權，就是合理使用他人的作品。他勸告教會或信徒無論在使用詩歌、影片等，最好是得到版權持有人的批准。許社長以滕近輝牧師的書法上的一句話，結束他的分享：「事事為別人設想，處處求榮耀主名」。

　　在問題解答時段，會眾踴躍提問。有參加者問及，教會在聚會時使用幻燈片播放詩歌是否構成侵權？廖律師解答，無論教會以幻燈片、影印抑或手寫等形式，都可能構成侵權。另有人問及當牧師轉到別的教會事奉，牧師在原來教會的講稿或作品，到底是屬於牧師還是教會呢？許社長認為這事情可由教會與牧師協議處理。許社長認為觀念（為傳福音的緣故）正確，也要依從正確途徑，才是榮神益人。