馬禮遜牧師死後百年有紀念碑

第 2218 期（2007 年 2 月 25 日）
◎　教會今昔　◎　浩然

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　在澳門基督教墳場的葬墓中，至一八五八年均已停止安葬，整個墳場共葬有一百六十五人。而葬於墳場下段馬禮遜行列（Morrison Row），計有八人（見上圖）。在馬禮遜牧師清楚看見一塊刻有中文石碑的豎立。這是中華基督教廣東省協會紀念馬禮遜牧師逝世百週所立的紀念碑（見下圖）。按《馬禮遜博士去世百年紀念碑誌》原文如下：

　　基督教辨正宗之來華佈道也，自馬禮遜先生始。前特習天文、醫藥、華文以為備。一八零七年假道美洲，竟二百二十二日之航程安抵羊石。名寄商場，實則祕密宣教，雖在滿清政府厲禁，與羅馬教嚴密監視中絕不稍阻，在澳門開設印刷所，將手譯聖經、禱文、讚神詩、證道小箋等次等刊行；後於麻六甲創設英華書院培育後秀。丁此黑暗專制時代冒險工作，勇往無前，謂非神助不可。先生體弱而公忙，遭際陋劣而險惡，除長子追隨左右外，家人復遠留故里、音訊二百餘發，得報僅二通。處茲苦境仍努力不懈，用能奠中國教會基礎，厥功偉矣！一八三四年八月一日病亟，彌留時信徒數輩撫榻悲鳴，先生猶慰之曰；百年後當萬倍，其實信仰之篤，眼光之邃，洵非庸眾所及。茲值先生去世百年，中華基督教會廣東協會同人追憶前賢，同深孺恭，爰掬誠憑弔！耑泐雲碑，永申景仰。

　　銘曰：偉哉馬氏基督為心，成上帝旨宣播福音。聖靈引導冒險蒞臨，澤子黃裔遍灑甘霖。備嘗艱苦樹範垂箴，至死不懈貫澈初忱。敬虔博愛超絕古今，先生之風天高海深。

　　一九三四年八月一日　中華基督教會廣東協會全體會友敬立

　　後進東官張祝齡敬書

　　從張祝齡牧師所撰碑誌，誠足以達馬禮遜牧師死後一百年，華人信徒萬倍增長，對馬禮遜牧師為中華立業的貢獻，深表恩感。