沒情話可聽的時代

第 2218 期（2007 年 2 月 25 日）
◎　息息相關　◎　吳思源

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　「母親經常埋怨子女對自己的說話『左耳入右耳出』，但專家表示『左耳入』這招對愛侶卻極有效，若你想在情人節當天向心儀的對象示愛，不妨嘗試在對方的左耳說情話，因為這會較右耳容易令她動心。」《明報》12.2.2007

　　 在情人的左耳說情話最「林」，感動程度比向右耳說高十二個百分點，這是美國薩姆休斯敦州立大學做的一項研究的結論。但最大的問題其實不是向左耳說抑或向右耳說，而是懂得說甚麼情話。

　　有云情話是愛情的催化劑和潤滑劑。但自從流行了互聯網和電話短訊之後，率先在情話中消失的是「親愛的」這個稱謂。以前寫信給所愛的人，一定在其名字前冠上「親愛的」三個字，或者是Dear以至Dearest等稱謂。現在一切從簡，有時連對方的名字也干脆不寫，單刀直入就是正文。

　　一旦是正文，又多數是以「我」作開始：「我想約你明天吃午餐」、「我在六點半在樓下等你」、「我今日沒空，對不起。」習慣了直腸直肚，有碗話碗，再加上說話以「我」為開首，「自我」無形中膨脹，即矮化了對方，這是男女交往的大忌。而正文既要精簡以適應電郵或短訊，即剔除了有用資訊以外的所有文字，包括寒喧、問候、安慰、激勵、關懷、示愛，以至一切甜言蜜語。

　　情話必須帶幾分肉麻或痴纏，方稱得上情話，中國人說「情話綿綿」的「綿綿」就是這個意思。正如享利八世寫信給安妮博林（Anne Boleyn），開頭就稱她做「親愛的甜心」（Myne Sweetheart）；一生鼓吹革命的馬克思，則稱呼他的情人燕妮（Jenny）做「我心中的最愛」（My heart's beloved）；美國劇作家尤金、奧尼爾致（Eugene O'Neill），甚至稱呼他的情人做「我親愛的小蜜蜂」（My Own Bee Dear）。

　　慣了用電郵和傳短訊的新一代，的確是較拙於表達感情和說情話。情話需要想像力，需要時間和耐性，也需要豐富的辭及修辭。再往後的一代，據云連英國文學及中國文學也不用唸了，讀語文就只剩下工具性，如果兩性溝通只具功能性（functional），那就更加枯燥無味了。

　　專家說情話要向對方的左耳說方更有效，他們大概忘記了新一代的男女只擅長用左右手按鍵盤。懂得說情話的男人太少了，有情話可聽的女人也少了，這正是今天兩性關係的悲哀。