十分錢一磅

第 3044 期（2022 年 12 月 25 日）
◎　心靈絮語　◎　李碧如

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　越裔加拿大作家Nhung寫的繪本《Ten Cents A Pound》讓我們想到城鄉差距，對勤勞的農民是多麼不公平。

　　作者以對答形式寫一對母女的對話。孩子說，看到媽媽被樹枝擦損、粗糙而滿佈傷痕的手，我要留下來陪伴媽媽。媽媽回答說，傻孩子，你的雙手要好好拿着書本，要用心翻開書頁，才可以超越高山離開我們的村子，不像我那樣在咖啡田裏，做着賺取十分錢一磅的工作，換取書本來讓你得到自由。

　　孩子仍然不忍離去。看見媽媽被污泥碎石擦傷、結繭和滿是裂痕的腳，穿著滿是泥塵的拖鞋在田裏來回走動採摘，她真想留下來陪伴。媽媽回答，可愛的孩子，你要穿上鞋子，讓它帶着你走過高低彎路，超越高山離開我們的村子，讓我用十分錢一磅的工錢買的鞋子帶你走遠。

　　孩子還是不忍離去。媽媽的背被日復日，沈重的工作壓彎了，她忍着痛在田裏採摘、挖掘、清洗……孩子覺得應該留下來陪伴媽媽。媽媽卻鼓勵她：忠誠的孩子，你背負的責任很重。有一天，你要記錄這座山、這條村、這些咖啡田和我怎樣賺取十分錢一磅的工作。我雖然不會讀你寫的故事，但它卻比黃金更有價值。

　　作者就是這樣重複母女間的對話，最後，孩子終於明白媽媽的苦心，答應帶着媽媽用十分錢一磅的工資買來的書本和鉛筆，離開村落去求學，而且許下諾言，無論路途多麼遙遠，將來一定會回來。

　　農人辛勤耕種，賺取的收入遠遠比不上城市人，這是個普世性的問題。怎樣提升他們的生產力和收入，改善他們的生活環境，提高他們下一代受教育的機會，是每個國家都應該切實思考的問題。