超級連繫人

第 3031 期（2022 年 9 月 25 日）
◎　珠峰南麓譯經記　◎　區伯平

　　香港一間小堂會，意外地觸動以至參與尼泊爾一處僻遠語族的譯經企畫，固然奇妙；往後雙方合作的歷程和方式，更屬奇詭奇葩！

　　譯經機構主管 Simon 與我除了初遇時的簡短對談，及日後每年探訪相聚之外，我們一直未有直接聯絡，甚至未有交換任何聯絡方式。由尋問譯經直至十一年之後完成企畫，所有溝通都經由我們的宣教士C&M居間轉告。不單如此，雙方由始至終更未有設定一紙「意向書」、「備忘錄」或「合約」之類文件紀實。十一年以來大家互敬互信，僅僅藉由C&M轉告各項事務及辦理財務；歷來「牙齒當金使」，而且都是「真金白銀」！

　　辦事不依「現代規範」，看似冒進，卻成了美談佳話。C&M擔上超級連繫人角色，尤其妻子M。大多數差會的慣例，單單算丈夫作正式宣教士，視妻子為同行家眷而已。因此妻子在工場不一定有實職，她需要摸索定位，自尋事奉角色。由於 M相對沒那般繁重職務，自然成為譯經企畫的主要超級連繫人。大家清晰，這並不是M的職務責任，而是她在日常工作以外、作主門徒的「私人事奉」。

　　我不想這項另類事奉使M生活增添煩雜，囑她不必定期凡事報告，我們只需知道一些進展階段，好讓信眾緊貼關心。若遇有事項調度亦不必每事問，她在前線必能作更適當的決定。……

　　能互信就好辦事。

　　區伯平（撰文、拍照、繪圖）

【要聞】