「全民學習」的生活

第 2962 期（2021 年 5 月 30 日）
◎　誰明稚子心　◎　小美

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　到埗非洲後，我們開展「全民學習」的新生活，我們學習法語，三個孩子則要追補英語。我們夫婦報讀了法語課程和聘請補習老師，希望在文法和對話方面都能平衡地學習。我們每天都學到很多字、詞和句子，然而，當在街上購物和辦事時，打完招呼後想跟人多說兩句，卻找不到字句來，真有點叫人洩氣。惟有加倍努力，在臨睡前播法文錄音來聽，增補學習時間。有時候，聽着聽着，悄悄進入夢鄉，夢裏竟然也說起法文來。

　　追補英文的孩子–我們的孩子也面對不少挑戰。他們經考核後，順利入讀一所國際學校(宣子學校)，可是都要降一個年級，原因該校是以全英語授課的，恐怕他們一時間應付不來。以往他們在港就學時都是成績優異，名列前茅的，要他們降級，對他們無疑是個衝擊。英語，這時便成為他們需要共同跨過的大難關。

　　幼女的裏與外–某天我去接孩子放學，幼女的班主任一見到我，便高興地拉着我說：「原來你女兒是會說話的，哈哈！太好了！」她實在激動得令我有點兒尷尬。「起初我還以為她是個啞巴子。原來她是會說話的，今天她終於說話了，實在太好了！」這下子，我才知道原來幼女過去整整兩個多星期中，在課室裏，連一句說話也未曾說過，難怪老師誤會了。

　　有一天，幼女背誦英文的主禱文，讀完一遍又一遍，後來興高采烈地走到我跟前，要背給我聽。怎知最後那句背不上來，她不甘心地說：「句子明明入了腦袋，但出不了來」，這叫她很是着急。我笑着提議：「你試試側着頭跳幾下，或許可以將腦袋內的句子倒出來。」沒想到她真的照樣歪着腦袋，雙腳一下一下用力地跳起來！結果句子沒背上，她很不服氣，鑽進被窩嚷叫抗議。次日，她似乎忘記了之前的挫敗，又高高興興地背誦起來。

　　次女的悲與喜–次女最愛把握機會使用英語，也最樂於融入新朋友圈子當中，很快便跟同學吱吱喳喳地用英語傾談。測驗前夕她總是拿着溫習紙，走到哪兒就讀到哪兒，就連上廁所和躺在床上也不放過溫習的機會。

　　一天，她上網查看在港舊校的資訊，看到英文話劇表演的劇照，她靜了片刻，突然哭了，我走到她身邊：「怎麼了？」她啜泣吞吐地說：「我很掛念香港的同學。」然後撲到我懷裏。那些劇照讓她想起過往跟同學們一起排練話劇的情景，她哭訴無緣參演的遺憾，也哭訴離別好朋友的傷痛。我忍住淚水抱抱她、安慰她，為她的痛而痛。英語幫助她認識新朋友，卻未能減少她的離愁。

　　後來，她跟同學電郵聯絡，發現她們功課排山倒海而來，常常做功課至深夜。「媽媽，感謝神我們能到非洲來學習，這兒的功課少，測驗和考試都少，真好！」學英語也變得不再那麼苦了。

　　長子的勤與難–大兒子英文根基最好，但他仍一點也不敢鬆懈。放學後，很多同學留在學校打球，有時我們也會一起看球賽，卻很少見到他的踪影。我鼓勵他跟同學們打打球，輕鬆一下。他卻說：「現階段希望快點追上其他同學的學習進度，然後才放心玩。」加倍時間和努力，他漸漸應付自如。

　　令他難堪的，是難於打入同學的圈子。正值青少年期的他，朋際關係尤為重要，但要跟歐美同學打交道，談何容易！即使弄得清他們說甚麼，也未必能適時回應。文化、溝通方式以至幽默感不同，令他常常在你一言、我一語或嘻哈大笑的同學羣中呆若木雞，或尷尬得面紅耳熱。難堪過後，卻激勵他更要主動參與和學習其他的文化。

　　人人都想表現卓越，來到非洲後，我們的三個寶貝卻都被逼「降級」了。以往在港的卓越表現都被遮蓋起來，加上要處理離情別緒，並要跨越文化差異來結交新朋友，實在經歷不少困難和失落，然而，在神的恩助下，這些可算是學習謙卑的磨刀石吧。