從土地到祭壇：十一個改變羣體的禱告

第 2898 期（2020 年 3 月 8 日）
◎　牧心世情　◎　陳培德

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　畢德生牧師除了是牧者和聖經學者外，還是個多產作家，著作多達三十餘種，大部分已譯成中文，華人信徒絕不陌生。他又被稱為詩人，尤喜愛詩篇，愛用詩篇來邁步禱告的豐盛。

　　他一生至少寫過五本和詩篇有關的書。早在一九七九年，他出版了圍繞大衞的詩篇思考的靈修小品《詩情禱語》（Praying with the Psalms）。次年根據「上行之詩」寫成《天路客的行囊》 （A Long Obedience in the Same Direction；中譯以二零零零年原書修訂作二十週年紀念版重譯，中譯舊稱《靈命更新禮讚》）。一九八七年，有十二課供小組研習的《詩篇：心之禱告》（Psalms: Prayer of the Heart）；以及一九八九年出版的《回應上帝：用詩篇禱告》（Answering God）。

　　還有本文要介紹的著作，是畢德生寫給教牧的第二本作品《翱翔的禱告：從自我到羣體的11個練習》。本書原著於一九八五年面世時叫Earth and Altar（IVP），至一九九三年改版，名稱改為Where Your Treasure Is: Psalms that Summon You from Self to Community（Eerdmans）。中譯原名《重拾無私的禱告祭壇》。按初版原意，畢氏精選了十一篇詩篇來思考「土地」與「祭壇」，放下自我和私意，齊來祭壇前為國族、社羣和家庭禱告。就是禱告的人重新回到上帝面前，傾聽上帝的心意，校正人的行動。作者原以本書內容邀請事奉的人約定聚會十一週，期能由內而外，徹底翻轉禱告者的生命，精彩可期！

　　畢德生把本書獻給加爾密羅隱修院（聖衣會）院長潔納維芙修女，他曾跟隨潔納維芙學習默觀祈禱。（參見畢氏回憶錄《牧者的翱翔》（The Pastor: A Memoir, 2011））