資深讀者，菜鳥編輯

第 2753 期（2017 年 5 月 28 日）
◎　閱讀轉化生命　◎　黃嘉莉

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　我竟然成了編輯！

　　說白些，喜歡遛書店和圖書館雖然是真的，卻沒有想過自己會投身出版業。

　　做編輯，有！中學階段時在中文學會擔任那些算是嗎？若說自己小時候「我的志願」嘛（小學同學們，請翻開記念冊看看吧！），我寫的是記者。這大概是因為自己從小就喜歡閱讀，「書中自有黃金屋」嘛，所以也想過自己要寫書。不過，隨着升上中學、考公開試、進入大學，「我的志願」也沒完沒了地不斷改變！

　　人所定的計畫，總追趕不上變化的速度。上帝在人生命中的介入，總是「出人意表」的。那一年我的崗位並不如意，想過要換工作。不過，從哪裏入手才是個難題！某天我看到一則招聘廣告，感動竟油然而生，就讓自己好好禱告。

　　這份感動大概來自所領受的使命和異象：蒙上帝的恩典，我於二零一五年底起攻讀崇拜學博士。在那長長的書目中，只有幾本有中文譯本，細閱之下，我發現極好的崇拜學教材。於是鼓勵弟兄姊妹一起閱讀這些好書，他們卻礙於語言，表示沒法看懂。我才驚覺中文書籍的需要，也深明他們實在想好好學習，卻苦無適合書籍可讀。我們似乎需要翻譯更多中文書吧？就這樣，禱告後我決定執筆寫信應徵，而事就這樣成了！

　　年少時，教會導師不是會鼓勵大家多看屬靈書籍嗎？初中的我，天天翻張曉風、杏林子的書，還有好些作家，樂此不疲。也看關於信仰和靈修的書，嘗試以釋經書帶領小組查經，學習小組帶領技巧。到了談戀愛的年齡，我就看了好些講男女關係、基督徒愛情、婚姻和家庭觀的書，從別人的分享中借鑑學習。又一陣子熱愛中國文化經典，看文學書、詩詞歌賦、古典經典和短篇小說等等，從閱讀中反思自己的身分角色，不論是作為中國人還是基督徒，不亦樂乎！最近的我，似乎迷戀崇拜學，由崇拜神學到崇拜歷史，相關的聖經背景，甚至帶領敬拜隊的實踐技巧等等，一本接一本地看。我只能說，閱讀不單是增進知識，也是藉着反思別人的經驗，不斷地建立自己的神學觀，與探索事奉方向。

　　時代改變，書籍看少了，大家都看部落格（blog）吧？科技的進步也使我曾經成為博客（blogger），在網上暢所欲言。不過，與其說是暢所欲言，倒不如說是分享生命。因為讀者可能是你的好朋友、是你的同學。他們在現實生活中也認識你，只是透過閱讀，用另一種角度來認識你，「聽」你的想法。

　　這種文字傳訊方式的轉變，也成為了翻譯或編輯上最大的困難。我們每天都可以從各類媒體發現新用詞，有些字的字義會跟隨大眾使用的模式，轉變得極快。可幸的是，神學書比較少用「潮語」吧？

　　如今，我成了編輯菜鳥。有許多前輩說，現在很少人買書和看書。但我從書展觀察，情況也不盡然。有的是書，也有買書的和賣書的，但好像總是沒有對上；愛看的和想看的就像是沒有出版，這是一種錯配。不過，我仍然深信，閱讀本是「對話」，每個人都可以透過書山書海，與香港、中國和世界各地的人「溝通連絡」，「聽聽」這些作者的心聲、想法和看法，而其中有好些還是極優秀的神學家！能從他們的觀點和視野，反思自己的信仰和生活，不單是拓闊了眼界，也實實在在地幫助生命成長。

　　黃嘉莉（基督教文藝出版社編輯）

影響自己生命的書：《甘心降服主愛》

　　生命中，我們尊崇上帝、敬拜祂，但也渴求祂的愛，希望祂是我們的好朋友。可是，事奉路上的矛盾和不順意，卻使人不明所以，甚至帶着好些懼怕？《甘心降服主愛》提醒我：「愛裏沒有懼怕」。這書在我事奉的低谷時，幫助我重新認識那害怕驚恐的源頭，使我願意再走進上帝那完美和無條件的愛中，最後在愛中再次認識自己、認識上帝。透過閱讀這書，我經歷被主醫治，再次被上主的愛觸動，立志跟從祂。