聖經公會分享和合本修訂異象
　並舉辦一二八聖經步行籌款運動

第 1944 期（2001 年 11 月 25 日）
◎　要聞

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　為了讓教牧同工分享中文聖經和合本修訂版的異象，香港聖經公會於本月十九日舉辦一場異象分享會。和合本修訂版主編周聯華牧師專程來港，與兩位審閱小組委員戴浩輝博士及李熾昌博士作事工分享，並聽取教牧同工的意見。

　　周聯華指修訂版工作既偉大又艱鉅，但看到眼前香港、大陸及普世華人的需要，編委會懷著敬虔的心進行此事工。現時，和合本修訂版經出版四福音書及羅馬書試用本，正廣泛徵集各地教牧同工的寶貴意見，使該本預算在二○○三年出版的修訂版聖經能更見完善，造福普世華人教會。

　　戴浩輝博士及李熾昌博士則同樣表示，修訂中文聖經和合本是繼往開來的工作，對於他們來說是一項任重而道遠的任務。幾位教牧學者亦強調，修訂工作的原則首要是忠於原文，並參考各種譯本及文獻等研究反復琢磨，力求使修訂後的譯文更貼近聖經的原義。此外，在修改時亦力求保持和合本的風格，可不改的地方便盡量不改，需要修改的地方亦盡量少改。

　　另一方面，聖經公會將於十二月八日（禮拜六）下午三時至五時三十分，舉行「一二八聖經步行籌款運動」，主題為「聖經出版新里程‧你我同心齊舉步」。當日將由五旬節聖潔會起步，沿聯合道、浸會大學道、衙前圍道至民生書院，希望藉此活動籌集二百萬元，分別用作中文聖經和合本修訂版、中國聖經事工展覽及國內少數民族聖經翻譯及製作盲人凸字聖經等事工。

　　大會於起步禮前（下午二時三十分），在永光堂禮堂設有「基督教在中國」歷史投影展覽，透過首日封及郵票等珍藏資料，介紹基督教在國內發展的歷史；另於行畢全程後，在民生書院舉行感恩會及有獎問題遊戲。據悉，和合本修訂版主編周聯華牧師當日亦會專程來港參與步行，以茲響應。