跳至主要內容

難忘的童謠


第3136 期(2024 年 9 月 29 日)

◎ 心靈絮語 ◎ 李碧如

分享:

  臉書上有個專頁記錄着多首「消失的童謠」,的確,現在小家庭都沒有老人家,年輕父母哪裏會認識五六十年代流行於香港的童謠?童謠屬口傳民俗歌謠,沒有傳承,自然消失。當然是可惜的,不過,時代洪流淘汰又似無可避免,惟願有人好好記錄,像上述專頁,做的工作雖然微小,卻意義重大。

  記得小時候會背誦不少童謠,忘記由誰教導,極可能跟着鄰居小朋友念口簧。其中「月光光照地堂」印象最深,除了五六十年代人人會唱頌之外,更因為背誦到尾段,總是有點不好意思朗聲誦讀:「船底下,浸死兩個番鬼仔。一個浮面,一個沈底……」那時年紀雖小,卻隱隱覺得歌詞有仇恨意識,為何番鬼仔就要浸死那麼殘忍,每次開始高聲念誦,慢慢變得愈來愈低,到最後變成自動收聲。

  臉書列出的童謠大部分都背得出,只是有些字眼不盡相同,可能跟口傳不準確有關。但有一首媽媽教我的,卻不見列出來也少聽人背誦。

  歌詞從一更天唱到五更天。「一更天,想思眠,昨晚媽媽乜野叫?」這是孩子的問,接着是媽媽回答:「蚊子叫,蚊子點樣叫?蚊子嗡嗡叫。」同一句式重複唱誦,二更天是老鼠叫,老鼠吱吱叫;三更天是貓兒叫,貓兒喵喵叫;四更天是狗仔叫,狗仔汪汪叫;五更天是公雞叫,公雞咯咯叫。然後就以大叫:「天光啦,起身囉!」作結束。

  小時候好喜歡這首充滿趣味的童謠,既教導孩子從一數到五,又教孩子不同動物叫聲,更隱藏着媽媽希望孩子早睡早起養成好習慣。最好玩的是,每種動物叫聲一直增加,到公雞啼叫便是五次咯咯之聲,是好玩又益智的練習。