港台合作回應數位年代
　出版趨向標準化網上化

　　本屆基督教華人文字事工研討會除了深入探討科技與出版配合的各種模式外，大會更坐言起行，商討出九項跟進工作，促進華人文字事工標準化。

　　以印刷文化為主的華人基督教文字事工，應如何面對以電腦、影像等數位文化為主的廿一世紀?這是第四屆基督教華'文字事工研討會中主要的課題。

　　研討會經於五月四至七日，一連四天，假窩打老道青年會舉行，是由香港基督教出版聯會主辦。來自不同地區近百位華人文字工作者參與是次研討會，當中不少是各地文字事工領袖。

九項跟進工作

　　是次研討會從理論到實務的層面討論高科技帶來的影響，從而商討在全球華文出版業標準化趨勢下，出版的回應。在多個實務會議後，大多在散會禮上發布備忘，公布九項工:計劃，促進華人字事工的標準化由台灣的中華基督教文字協會及香港基督教出版聯合作協助跟進工作。

　　第一，訂九九年三月發表《九八年度書籍分析報告》由港台兩地分別進行。第二，建立基督教華文書籍資料庫，包括在九八年六方完成資料庫規範分類法標準。第三，推動出版社在九八年九月後，所有出版品全面採用條碼(Bar code)。

　　第四，收集中英文翻譯對照表及各出版社正俗字表，並於九八年在基督教出版聯會網頁提供有關資料。第五，探討共同解決基督教中文外字難題，合力製作標準字表庫。

　　第六，推動善用「自學培訓手冊」(包括「出版計劃」，「財政管理」，「書籍銷售」)提高從業員之專業水平。第七，強化社長聯繫網絡，建立「社長網頁」，提供行業新知，參考資料及互動溝通渠道。第八，向外文出版社提出有關版權要求，包括中文版權是包括繁簡字體，及一書一權精神。

　　第九，訂於二○○○年，由台灣文字協會主辦第五屆基督敎華人文字事工研討為隆重其事，由港台兩地文字事工領袖許朝英社長及陳敬智社長聯署工作備忘，共同跟進。

網上出版新趨勢

　　為展示網上出版的新趨勢，大會在其中一個交流坊即以「從電子出版到網上 ̇世界」為題，邀請三位這方面的高手，透過投影機示範網上操作。

　　香港城市大學出版社社長鄺子器先生相信，因為閱讀習慣的不同，網上出品能佔出版市場百分之三十已經算很高。部分現時傳統與電子出版皆有做的出版社，甚至認為兩者是相輔相成的。

　　他指出網上出版的費用正逐漸降低，而上網的人數又不斷增加，全球現有一億六千萬人上網，估計每年會以一倍速度增加。所以出版社須訓練網上編輯，製作具合適性、專門性的題材，並要能隨時更新。

　　「其實在互聯網虛擬的空間中到處都是人。」數碼創作有限公司行政董事黃岳永先生即場進入多個網頁瀏覽。他說，互聯網中可以認識很多新朋友，建立新社羣;每個網頁都希望有人回應、留言，為了吸引人，設計更是層出不窮，不斷更新。這種互動性，可使出版者更清楚用者的需求，提高網上電子購物的可行性。

　　接着香港福音證主協會總幹事鄧兆柏先生即介紹證主網上書店「思書店」的經營策略。他指出相較於其他財雄勢大的網上書店，基督教網上書店在人力、物力資源的有限下，經營得相當困難，希望各出版社將眾多資源結合，大家分工合作，共同經營。

回應科技文化

　　面對出版影像化，台灣浸信會神學院王偉強牧師提醒出版者，要避免因電腦軟體帶來設計的多變性與簡便性，而違反人類視力閱讀習慣。這涉及到人體構造中眼球上下左右轉動與辨別文字一些基本限制。王牧師說他看過太多教會的出版品、文宣過分的「玩」電腦設計，結果完全犧牲了讀者閱讀的方便性、清晰性與舒適性。看起來很悅目，其實只會叫讀者眼痛、頭痛，最後放棄閱讀。

　　台灣中華信義神學院副院長江茂松牧師認為，由於互聯網高度的自主性，可以看見受歡迎的資訊必須密切配合使用者的需求，這正是閱讀權力的逆轉，權力從編輯身上來到讀者身上，這也是閱讀活動真正的「民主」體現，沒有人能決定別人該讀甚麼。教會文字事工者，應該注意這個特色。

　　他語重心長的指出，剛剛辛苦建立平面出版的團隊，幾乎無法擔起廿一世紀的出版工程。面對這種挑戰，我們需要以下四種人才:一、電腦系統設計維護的人才;二、出版內容撰寫的人才;三、多媒體網頁編輯;四、網路行銷的人才。

　　香港基督教出版聯會主席許朝英社長會後表示，研討會非常成功，除了討論的課題非常「埋身」，具前瞻性外;更重要的是，面對廿一世紀數位文化嚴峻的挑戰華人文字工作者有共同的危機感，促使大家謀求合作的可能性，於是坐言起行，提出九項跟進的工作。