馬禮遜牧師傳教事業在香港的延展（三）

第 2182 期（2006 年 6 月 18 日）
◎　神學探索　◎　李志剛

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　二、香港飛鵝山書院的創設及結束：馬禮遜牧師於一八三四年八月一日病逝。與馬禮遜牧師相熟的澳門英美教士，和英美商人為紀念馬禮遜牧師在華的貢獻，致有馬禮遜教育協會（The Morrison Education Society）的倡議，羅白生（Sir G. B. Robinson）、渣甸（William Jardine）、奧利芬特（David W.C. Olyphant）、顛地（Lancelot Dent）馬僑翰、裨治文牧師等人均有參與。而馬禮遜教育協會主要有兩項工作，一是興辦一所馬禮遜紀念學校，向華人子弟推廣現代教育；二是徵集圖書成立一所公共圖書館。

　　一八三五年該會即告成立，首先招收男童五人，附屬郭士立牧師夫人主辦的女校之中。至一八三九年有美國鮑留雲牧師（Rev. Samuel Robbins Brown）抵澳，紀念學校才告成立。香港歸英管治後，鮑留雲牧師於一八四二年十一月一日攜同學生遷港，成立香港開埠之初最有規模的中小學校。授以天文、歷史、地理、中文、英文各學科。一八四六年一月，鮑留雲牧師因夫人體弱回國就醫，隨行攜同容閎、黃勝、黃寬到美國入學，成為中國留學美國的第一批學生。黃勝因水土不服，翌年返回香港。

　　黃寬一八五○年在美國中學畢業後，則轉英國愛丁堡大學攻讀醫科。容閎考入耶魯大學文科，一八五四年畢業，成為中國第一位留學美國的大學畢業生，隨後返港，輾轉到上海從事商業活動。在滿清政府推行洋務運動期間。一八六三年向曾國藩建議興建機器總廠，製造各款軍備器材。因此容閎獲派前往美國洽購機器，一八六五年回國，所訂購的機器在上海高昌廟裝設，命名為「江南製造總局」。一八七○年容閎隨曾國藩、丁日昌到天津處理天津教案。容閎藉機進言遣派幼童留學美國計畫，後得贊同，更獲曾國藩、李鴻章合奏，終得批准，於一八七一年進行招生，中國留學教育計畫得以實現。由一八七二年至一八七五年，每年考選三十名幼童赴美，前後共一百二十名。據其時報名投考名額不足，容閎特來香港招生，錄取學生頗眾，這是中國政府近代推行留學運動的開端，雖然於一八八一年被保守派反對，全部留學生裁撤回國，可謂功敗垂成，但其中造就不少洋務人才，貢獻於國家社會。

　　容閎的教育事業，肯定受鮑留雲牧師影響。設若沒有紀念馬禮遜牧師的教育協會成立，以及馬禮遜紀念學校的興辦，則無由有容閎赴美接受先進的教育，是則更不可能有幼童留美運動的實現。容閎在香港接受教育而有赴美之行，其後不少幼童在香港而獲考選，香港亦即馬禮遜牧師教育事業延展間接影響的地方。

　　馬禮遜牧師是一位勤於學習，更擅於中西文的著述。他除翻譯聖經之外，出版不少傳播教理的專書，尤其對於報刊的出版極為支持。當米憐牧師於一八一五年到達馬六甲之後，隨即創辦《察世俗每月統記傳》月報，屬於中國近代最早的一份中文報刊。而米憐牧師於一八一七年在馬六甲創辦的“The Indo-Chinese Gleaner”（印支搜聞），馬禮遜牧師時有撰稿發表。馬禮遜牧師於一八一五年至一八二三年先後出版的《字典》和《五車府韻》共六大鉅冊，在華英字典上堪稱曠世鉅著。一八一二年出版的“Horae Sinicao”三字經和大學翻譯）等專書在香港大學馬禮遜特藏館（Morrison Collection）均有保存。美部會一八三○年遣派教士來華工作是接受馬禮遜牧師的意見，美國教士來華主要工作是出版“The Chunese Repository”（中華叢報），每月出版一期，一年合訂一冊，由一八三二年至五一年共出版二十大冊。在創刊三年中，馬禮遜牧師經常為文出版。

　　《中華叢報》起先在廣州和澳門兩地出版，在香港隸屬英國後，亦曾一度在港發行。當台約爾師在馬六甲採用外國印刷機器改良中國出版，並以銅模鑄字機器製造中文鉛字粒，使中國印刷術進入機械印刷時代。所以，在馬六甲英華書院遷港之時，所有印刷器材均遷來香港，使香港成為中國南方印刷現代化的中心。

　　在倫敦傳道辦報的經驗中，有麥都思牧師兒子麥華佗（Walter Henry Medhuret）在任職撫華道（Chinese Sercretary），於一八五三年在港出版《遐邇貫珍》月刊；一八五四年致由奚禮爾（Mr. Charles Batten Hillier）主編；一八五五年轉由理雅各牧師承乏，至一八五六年五月停刊，共刊三十三期。黃勝一八四七年自美國返港，曾在倫敦傳道會任職。《遐邇貫珍》出版後，黃勝亦從事報業工作。《遐邇貫珍》不但是香港首份的中文報刊，而黃勝亦成為本港首位華人的報人。

　　一八七○年理雅各牧師因忙於中央書院校務，無暇兼理英華書院印務工作，英華書院因而停辦。印刷所有機器、鑄字機、鉛字粒悉數轉售黃勝與王韜，兩人於一八七二年在港創辦「中華印務總局」，復於翌年創辦《循環日報》，是香港首份中文日報，而中華印務總局製造的鉛字更風行國內，盛極一時。黃勝又因一八七四年應容閎邀請，於該年帶領三十名幼童赴美，《循環日報》則由王韜承責。以王韜歐遊的見聞，知識的淵博，文筆流暢銳利。《循環日報》則成中國報業的翹楚，影響於上海報業至鉅。因此可見馬禮遜牧師的出版事業，因英華書院的創辦，得以在香港延展。