景教西來有碑文可證

第 2036 期（2003 年 8 月 31 日）
◎　教會今昔　◎　浩然

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　《大秦景教流行中國碑》是在唐德宗建中二年所刻，其時是主曆七百八十一年。但在今日可見碑文帖本有關（見上圖）景教來華的情況：「太宗文皇帝，光華啟運，明聖臨人，大秦國有上德曰阿羅本，占青雲而載真經，望風律以馳艱險。貞觀九祀至於長安。帝使宰臣房公玄齡摠仗西郊，賓迎入內，翻經書殿，問道禁闠，深知正真，特令傳授。......」在短短數語中，反映景教西來是有時證、地證和人證，極之清楚。在時證上，是唐太宗九祀（九年），即主曆六百三十五年。在地證上，是「至於長安」。

在人證上，即有阿羅本（亞伯拉罕）因仰慕唐太宗的令譽，運載聖經到中國；而唐太宗皇帝明白到景教將到長安傳教，以致派出宰相房玄齡到西郊去迎接阿羅本。

　　碑文提及「宰臣房公玄齡，摠仗西郊，賓迎入內」，這說明阿羅本是從西部入長安的。從古代長安圖所見，房玄齡應在長安西北角的開遠門迎接阿羅本入到長安、入了聞遠門之後，右方是「義寧坊」。古長安圖更載有「波斯胡寺」（即景教寺）位置所在。