|
¡@¡@¡u¦b¤HÃþÆF©Êºt¤Æªº«C¬K´Á¡A¤HÃþªº¹Ú·Q«öµÛ¤H¦Û¤vªº§Î¶H³Ð³y¤F½Ñ¯«©ú¡F³o¨Ç¯«©ú³Qµø¬°¥i¥H³z¹L¥L̪º·N§Ó¥h¨M©w©ÎªÌ¦Ü¤Ö¼vÅT³oÓ²{¶H¥@¬É¡C¤H´M¨D³z¹LÅ]ªk»P¬èëµ¥¤â¬q¡A¥h¥O¨ì³o¨Ç¯«©úªº·N¦V¦³§Q©ó¦Û¤v¡C²{®É©v±Ð©Ò±Ð¾É¦³Ãö¯«ªº·§©À¡A¬O¦³¯«©ú·§©Àªºª@µØ¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¨ä¯«¤H¦P§Î¦P©Ê½×¡]anthropomorphic¡^ªº¯S½è¡A¤Dªí²{©ó¤H³z¹L¬èë¶D½Ñ¯«©ú¡A¬è¨D¥L̪º¬ß±æ±o¥H¹F¦¨¡C¡@¡@¡uÿ ¡@¡@¡u·íµM¡A·í¤@ӽƦX©Êªº²{¶H¯A¤Î¤Ó¦h¤£¦P¦]¯Àªº®ÉÔ¡A¬ì¾Çªº¤èªk¥ç©¹©¹§ô¤âµLµ¦¡C§ÚÌ¥u®ø·Q¨ì¤Ñ®ð¡A¦³®É´Nºâ¥u¬O´X¤éªº¹w´ú¥ç¤£¥i¯à¡C§Y¨Ï¬O³o¼Ë¡A¤]¨S¦³¤H·|ÃhºÃ§Ú̬O±¹ïµÛ¤@Ó¦]ªGªºÃö³s¡A¨ä²Õ¦¨ªºì¦]³£¬O§ÚÌ¥i¥Hª¾¾åªº¡C¦b³oÓ½dÃ¥µo¥Íªº¨Æ±¡¥¼¯à°÷³Q·Ç½T¹wp¡A¬O¦]¬°¦b·í¤¤²o¯A½ÆÂøªº¦]¯À¡A¦Ó¨Ã«D¥Ñ©ó¦ÛµM¬É¤í¯Ê¥ô¦ó¯´§Ç¡C ¡@¡@¡u¤@Ó¤H·U¬O³Q¤@¤Á¨Æª«¦³¯´§Çªº³W«ß©Ò·P¬V®û³z¡A¥L´N·U¬O°í«H³o¦³¯´§Çªº³W«ß¦A¨S¦³ªÅ¶¡®e±o¤U¥t¤@¨Ç¤£¦P©Ê½èªºì¦]¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A¨Ã¤£¦s¦b¥ô¦ó¤H¬°©Î¯«¬°ªº¿W¥ßì¦]¡A¤ä°t¦ÛµM¨Æª«ªºµo¥Í¡C·íµM¡A¦b¤@Ó¯u¹êªº·N¸q¤W¡A¤@¦ì¦³¦ì®æªº¤W«Ò¤z¹w¦ÛµM¨Æª«ªº±Ð¸q¡A¬OÃø¥H¥Î¬ì¾Ç±À½ªº¡A¦]¬°³o±Ð¸q¥Ã»·¥i¥H¸úÂæb¬ì¾Çª¾ÃÑ¥¼¯à½ñ¨¬ªº¨º¨Ç»â°ì¤§¤º¡C ¡@¡@¡u¦ý§Ú¬Û«H©v±Ð¥Nªí̳oÃþ¦æ¬°¤£³æ¨S¦³»ùÈ¡A¦Ó¥B§ó¬OP©Rªº¡C¦]¬°ÕY¤@¶µ±Ð¸qµLªk¦Û³B©ó²M´·ªº«G¥ú¤§¤U¦Ó¥u¯àÎA¦s©ó¶Â·t¤§¤¤¡A´N¥²µM·|¹ï¤HÌ¥¢¥h®Ä¥Î¡A¹ï¤HÃþªº¶i¨B³y¦¨¤£¥i¦ô¶qªº¶Ë®`¡C¦b§V¤O¦aÁÚ¦V¥LÌÛ²zªºµ½ªº¦P®É¡A©v±Ðªº±Ð®v¥²¶·¦³¹D¼wªº°ª«×¥h©ñ±ó¨ä¦³¦ì®æ¤W«Òªº±Ð¸q¡A¤]´N¬O©ñ±ó¨º®£Äß»P¬ß±æªº·½ÀY¡A¨º·½ÀY¦b¹L©¹´¿¸g½á¤©¯«Â¾¤Hû¨º»ò¥¨¤jªºÅv¤O¡C¥LÌ¥²¶·§V¤O¹FP¨º¨Ç¯à¥H¶}µo¤H©Ê¸Ì±ªºµ½¨}¡B¯u¹ê©M¬üÄRªº¤O¶q¡C³oªÖ©w¬O¤@¥ó§óÁ}Ãø¡A¦ý¦b»ùȤW§ó¬°µL¥i¤ñÀÀªº¥ô°È¡C¡v - Albert Einstein, ¡§Science, Philosophy, and Religion¡¨, pp.26~29¡@
¢w Dietrich Bonhoeffer, pp, 26~27, ¡§Ethics¡¨
| ¡@ |
¡@¡@
¹ï©ó¦Ûı¾Ö¦³¯u²zªº¤H¡A²§¨£´X¥G¬O§¹¥þ¤£¥i±µ¨üªº¡C¥i¬OÕY²§¨£ªÌ¬OÓ´¶®Ô§J©ÎªÌ·R®¦´µ©Z¡A´N«ÜÃø¥H¤@¯ë¦nÅG¤§®{±N¥LÌ¥´µo±¼¡C²¦³º¶TµM§_©w³o¨Ç¤H·~¸gÃҹꪺ¦¨´N©M¹ï¦t©z¤H¥Íªº¬}¨£¡A¨Ã¤£¥O§_©wªÌÅܱo§ó¦³´¼¼z¡C ¡@¡@¬Û¤Ï¦a¡A³oӯżÆÃþ§Oªº¤H¡AÁ`®e©ö¦¨¬°¤£¦P¬É§O²Õ´ªºÃ¹P¹ï¶H¡C¤£n»¡¬OµS¤Ó±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð©ÎªÌ°ò·þ±Ð¡A¥LÌÄ@·Nªº¸Ü¡A´N¬O¦^±Ð¡B¦L«×±Ð¬Æ¦Ü¬O¹D±Ð¡A¥çªÖ©wÅwªï¥L̪º¥[¤J¡A´Nºâ¦b±Ð¸qªºn¨D¤W²¤§@§´¨ó¤j·§¤]¦b©Ò¤£p¡C¨Ò¦p¡A´N¨º»ò¤@¥y¡u§Ú¤£¯à¬Û«H¤W«Ò¸ò³o¦t©zÂY»ë¡v¡]¡§London Observer¡¨, April 5, 1964¡^¡A©¹©¹´N³Qºtö¦¨¨¥¤§ÆwÆwªº©v±Ð»{«H¡C ¡@¡@¨Æ¹ê¤W·R®¦´µ©Z¹ï©v±ÐªººA«×¬O¬Û·í©ú½Tªº¡C¤@¤E¤G¤@¦~¡A¥L¦b¯Ã¬ù³Q¤@¦ìµS¤Ó©Ô¤ñ°Ý¨ì¬O§_¬Û«H¤W«Ò¡C¥Î¥L¦Û¤vªº¸Ü»¡¡G¡u§Ú¬Û«H¥v»«¿Õ¨Fªº¤W«Ò¡AÍ¢³z¹L¦s¦b¨Æª«¦³³W«ßªº©M¿Ó´¦¥Ü¦Û¤v¡A¦Ó¤£¬O¤@¦ì¦£©ó³B²z¤HÌ©R¹B©M¦æ°Êªº¤W«Ò¡C¡v¡]¡§Einstein: The Life and Times¡¨, p.413¡^ ¡@¡@¥L¦b1950¦~µ¹ªB¤Íªº¤@«Ê«H¤¤ªí¥Ü¡G¡u§Ú¹ï©óÃö¥G¤W«Òªº¥ß³õ¬O¤£¥iª¾½×¡C¡v´X¦~¤§«á¡A¥L¦b¥t¤@«Ê«H¤¤¦A«×ªí©ú¡G¡uÕY¦b§Ú¸Ì±¦³¬Æ»ò¥i¥H³Qµø¬°©v±Ð©Êªº¡A¨º´N¬O¹ï§Ú̪º¬ì¾Ç¯à¥H´¦¥Üªº¥@¬Éµ²ºcªºµLÆg¹Ä¡C¡v(¡§Albert Einstein, the Human Side¡¨, p.43¡^ ¡@¡@¹ï©ó³o¼Ë¤@¦ì³Æ¨ü´L±R¦Ó¥ß³õÂA©úªº²§¨£ªÌ¡A°ò·þ®{°£¤FÁצӤ£½Í¡A©ÎªÌ¡u¦ºµL¹ïÃÒ¡v¦a¸v·N¬n¦±¤§¥~¡A¬O¤£¬O¤]¥i¥H¦³¦p¹ê¹ï¸ÜªºªÅ¶¡¡H§Úªº·N«ä¬O¡A°ò·þ®{¬O§_®e±o¤U¸Û¹êªº¤£¦P·N¨£¡H·íµM¡A³Q³yª««ç¯à¸ò³Ð³yªÌ°«¼L©O¡H¡u§Ú¥ß¤j¦a®Ú°òªº®ÉÔ¡A§A¦bþ¸Ì©O¡H¡v¡]§B¤T¤Q¤K4¡^¥u¬O¦A¤£ÀÙªº²§¨£¡A·|¤£·|¤]¤Ï·Ó¥X¥D¬yªº¤@¨Çª¼ÂI¡H ¡@¡@Á|¨Ò¨Ó»¡¡A¥L¹ï¡u¦³¦ì®æªº¤W«Ò¡vªº§Ü©Ú¡A»P¨ä»¡¬O¥»Åé½×¤WªºÅGÃÒ¡A¤£¦p»¡¬O¥L¬Ý¯}ÀÀ¤H¤Æ¦a¥h²z¸Ñ¤W«Ò¥H§Q¥ÎÍ¢¥hªA°ÈÓ¤H»Ýn©MÄ@±æªºµê¦k¡F¦b³o¤è±¡A§Ú̬O¤£¬O½T¹ê¦³¤Ï¬ÙªºªÅ¶¡¡H¦Ó¥L¹ï¡u«ßªk¹{¥¬ªÌ¡v§@¬°¹D¼w°ò¦ªº§_©w¡A¬O¥L¤£¯à±µ¨ü¡uÄߩȨü»@¡v§@¬°¹D¼w¥Í¬¡ªº³Ì«á°ò¥Û¡C³o¤S¬O¤£¬O°ò·þ®{Û²zªº¥²n¨ú¦V¡H ¡@¡@·R®¦´µ©Z¹ïª«²zªº²{¶H¥@¬Éªº´L«´£¿ô§ÚÌ¡A¤W«Ò¤£³æ¬O§ÚÌ¡uÓ¤Hªº¥D¡v¡A¤]¬O³Ð³y¦t©z¸Uª«¥H¤ÎI«áªº¦ÛµM³W«ß©Mªk«hªº¤W«Ò¡H°£¤F¿Wªf¤@¨ý¦a±j½ÕÓ¤Hªº¹D¼w¯Ê¥¢¡A§Ṳ́S¬O¤£¬O¥i¥H¦h¤@ÂI±q¡u½Ñ¤Ñz»¡¯«ªººaÄ£¡AªÆ»a¶Ç´Í¢ªº¤â¬q¡vªº¤j¹Ïµe¡A¥h²z¸Ñ§Ú̦b¥@ªº·N¸q©M¦ì¸m¡H ¡@¡@²§¨£¤£¤@©w´N¥¿½T¡C¥¿¦p§Ú¦b³oùØ´¿¸g´£¹L¡A´N¬O¤H¤å¸ò¬ì¾Ç¤w¸g¥i¥H¬O¨âӫܤ£¦Pªº½dÃ¥¡A¯A¤Î~µM¤£¦Pªº«ä¦Ò¼Ò¦¡¡C¥i¬O²§¨£ªÌªº¦s¦b¡A«o©¹©¹¤Ï¬M¥D¬yªº¤@¨Ç¯u¹ê°ÝÃD¡C ¡@¡@
|